Перевод текста песни Visa lite mänsklighet - Carola

Visa lite mänsklighet (оригинал)

Du vet precis vad jag vill höra
Du vet exakt vad du ska göra
Men du blir rädd och drar dig undan
Försök att ta vara på vad jag kan ge
Du är den man som jag har väntat på
Så försök förstå
Och snälla lyssna när jag säger så
Jag vill att du ska bry dig om mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme
Visa lite mänsklighet, pröva med att ge en bit av dig
Visa lite mänsklighet, säkert känns det bättre än det här
Visa lite mänsklighet nån gång
Ditt rätta jag är svårt att finna
För du är man och jag är kvinna
Men om du ser att du är allt för mig
Kanske du vågar nå't mer för dig och mig
Ja, det är dags att tänka efter
Så försök förstå
Kan du lyssna när jag ber dig
Och försöka göra nåt för oss två
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…
Varje gång jag ser dig småle, är det ganska svårt att inse
Att du vill ha mig nära, båda har vi nåt att lära
Visa att du tänker just på mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…

Проявите немного человечности (перевод)

Вы точно знаете, что я хочу услышать
Вы точно знаете, что делать
Но ты пугаешься и отстраняешься
Попытайтесь воспользоваться тем, что я могу дать
Ты человек, которого я ждал
Так что попробуй понять
И, пожалуйста, послушай, когда я скажу, что
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне
Покажи немного человечности, дай мне немного своего тепла
Прояви немного человечности, попробуй отдать частичку себя
Проявите немного человечности, конечно, это лучше, чем это
Покажите немного человечности когда-нибудь
Ваше истинное я трудно найти
Потому что ты мужчина, а я женщина
Но если ты увидишь, что ты для меня все
Может быть, ты осмеливаешься на что-то большее для тебя и меня.
Да, пора подумать
Так что попробуй понять
Можешь ли ты слушать, когда я спрашиваю тебя
И попробуй сделать что-нибудь для нас двоих.
Прояви немного человечности, подари мне немного своего тепла...
Каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься, это довольно сложно понять
Что ты хочешь, чтобы я был рядом, нам обоим есть чему поучиться.
Покажи, что ты думаешь обо мне
Прояви немного человечности, подари мне немного своего тепла...