Перевод текста песни Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) - Carola

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (оригинал)

Ja, hon begärde ingenting
O hon gav och hon gav
Hon fick ingenting tillbaks
Ställde alls inga krav
O hon var gjord för kärlek
Men fick aldrig något igen
O hon tvingades att tänka
Att det blir nog bättre sen
Men snarare än hon förstod
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag har aldrig trott på änglar
Eller himlen därtill
Men jag brukar alltid få det
Som jag verkligen vill
Men nu verkar det som jag
Skulle misslyckas här
För när jag hittat det jag sökte
Då var du redan där
Men nån måste hört på min bön
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag ska lova ge henne allting som hon saknar
Bara vara där på morron när hon vaknar
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag

Пойте Аллилуйю Для (И Во Славу Бога:) (перевод)

Да ничего она не просила
О, она дала, и она дала
Она ничего не вернула
вообще никаких требований не предъявлял
О, она была создана для любви
Но больше ничего не получил
О, она была вынуждена думать
Что это, вероятно, станет лучше позже
Но вместо того, чтобы понять
Пой аллилуйя!
И хвала Богу
Теперь она нашла кого-то другого
Кто-то, кроме вас
Ооо, кто понял
Чего она хочет
Теперь она нашла кого-то другого
И кто-то еще это я
О, пойте аллилуйя и славьте Гууууууд!
Я никогда не верил в ангелов
Или рай к этому
Но я всегда понимаю
Как я действительно хочу
Но теперь мне кажется
Здесь не получится
Потому что, когда я нашел то, что искал
Тогда вы уже были там
Но кто-то должен был услышать мою молитву
Пой аллилуйя!
И хвала Богу
Теперь она нашла кого-то другого
Кто-то, кроме вас
Ооо, кто понял
Чего она хочет
Теперь она нашла кого-то другого
И кто-то еще это я
О, пойте аллилуйя и славьте Гууууууд!
Я обещаю дать ей все, чего ей не хватает
Просто будь там завтра, когда она проснется
Пой аллилуйя!
И хвала Богу
Теперь она нашла кого-то другого
Кто-то, кроме вас
Ооо, кто понял
Чего она хочет
Теперь она нашла кого-то другого
И кто-то еще это я