Перевод текста песни Vår dröm om julen - Carola

Vår dröm om julen (оригинал)

Minns du, när du var liten
När himlen glimrade av tusen diamanter
I juletiden, när alla samlades
Minns alla släktingar och vänner
Som kom hem till oss
Det var ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Kanske vår dröm om julen
Den är ett minne som så ofta återvänder
När allt var vackert och allt var enkelt
Och alla sångerna vi sjöng dom var så nära oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Julen den kommer åter
Med all vår längtan att få dela den med vänner
I en gemenskap, helt utan gränser
Med allt det vackra och det enkla
Som vi önskar oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss

Рождество нашей мечты (перевод)

Помнишь, когда ты был маленьким?
Когда небо сияло тысячей бриллиантов
На Рождество, когда все собрались
Вспомнить всех родных и друзей
Кто пришел к нам домой
Это было мерцание, бенгальский огонь
Звезды сияют там в небе
Через тысячи тысяч лет
Те же звезды, что и давно
Это секрет, который длится
Может быть, наша мечта о Рождестве
Это память, которая так часто возвращается
Когда все было красиво и все было просто
И все песни, которые мы пели, были так близки нам
Как мерцание, бенгальский огонь
Звезды сияют там в небе
Через тысячи тысяч лет
Те же звезды, что и давно
Это секрет, который длится
Звезды сияют там в небе
Через тысячи тысяч лет
Те же звезды, что и давно
Это секрет, который длится
Рождество приходит снова
Со всем нашим желанием поделиться им с друзьями
В сообществе, полностью без границ
Со всем прекрасным и простым
Как мы хотим
Как мерцание, бенгальский огонь