Перевод текста песни The Pearl - Carola

The Pearl (оригинал)

If eyes can tell a story
If looks could write a tale
Then yours would keep on telling me
About a love that will never fail
The days I walked in worry
The nights I spent in tears
Now they all seem so far away
You’ve made the dark clouds disappear
I was lost in a cold and lonely world
Until I found you
You are a pearl I set out to find
A hidden jewel of a different kind
You are more precious than gold
More valuable than diamonds
You are a treasure buried in the ground
That I won’t trade what ever comes around
I’ve cried upon your shoulder
You’ve been a helping hand
And I know in times of need
On you I could depend
But you’re more than just a brother
You’re more than just a friend
You’re all I ever longed for
I know you’re from heaven sent
I was lost in a cold and weary place
Until I found you
You a the pearl…
Without your love I’ll be
A thousand miles from home
Like a ship searching for a shore
But I know your light will guide me
You are the pearl…

Жемчужина (перевод)

Если глаза могут рассказать историю
Если бы взгляды могли написать рассказ
Тогда твой будет продолжать рассказывать мне
О любви, которая никогда не подведет
Дни, когда я шел в беспокойстве
Ночи, которые я провел в слезах
Теперь они все кажутся такими далекими
Вы заставили темные облака исчезнуть
Я потерялся в холодном и одиноком мире
Пока я не нашел тебя
Ты жемчужина, которую я намеревался найти
Скрытая жемчужина другого рода
Ты дороже золота
Ценнее бриллиантов
Ты сокровище, зарытое в земле
Что я не буду торговать тем, что когда-либо случится
Я плакал на твоем плече
Вы протянули руку помощи
И я знаю, когда это необходимо
На вас я мог бы положиться
Но ты больше, чем просто брат
Ты больше, чем просто друг
Ты все, о чем я когда-либо мечтал
Я знаю, что ты послан с небес
Я потерялся в холодном и усталом месте
Пока я не нашел тебя
Ты жемчужина…
Без твоей любви я буду
В тысяче миль от дома
Как корабль, ищущий берег
Но я знаю, что твой свет направит меня.
Ты жемчужина…