Перевод текста песни My Love - Carola

My Love (оригинал)

Why does everybody say
That I was right to walk away
'Cause that’s not how I feel
When I think of you
Seems to me I did it wrong
I didn’t want to take it on
But my heart won’t listen to me
Keeps on telling me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (Stay)
Found your picture in a photograph
And saw the man who used to make me laugh
You touched a part of me
That no one ever sees, yeah
You gave me more than I could give
Showed me how to truly live
I was just too, don’t you see?
Right in front of me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay
And though we both know how much time has passed
I gotta feeling that this love was built to last
(Keep telling me)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
Let me make this one thing clear
My love’s here to stay
(Whatever go away)
Whatever go away (Go away)
Oh, my love, my love is here to stay
(Whatever go away, go away)
Ah-ah-ah
My love is here to stay

моя любовь (перевод)

Почему все говорят
Что я был прав, когда ушел
Потому что это не то, что я чувствую
Когда я думаю о тебе
Мне кажется, я сделал это неправильно
я не хотел браться за это
Но мое сердце не слушает меня
Продолжает говорить мне
Моя любовь здесь, что бы ни уходило (уходи)
Так что, дорогая, не бойся
Моя любовь здесь, чтобы остаться (Останься)
Нашел вашу фотографию на фотографии
И увидел человека, который раньше меня смешил
Ты коснулся части меня
Которого никто никогда не увидит, да
Ты дал мне больше, чем я мог бы дать
Показал мне, как жить по-настоящему
Я тоже был таким, разве ты не видишь?
Прямо передо мной
Моя любовь здесь, что бы ни уходило (уходи)
Так что, дорогая, не бойся
Моя любовь здесь, чтобы остаться (чтобы остаться)
Моя любовь здесь, что бы ни уходило (уходи)
Так что, дорогая, не бойся
Моя любовь здесь, чтобы остаться
И хотя мы оба знаем, сколько времени прошло
Я должен чувствовать, что эта любовь была построена, чтобы длиться
(Продолжайте говорить мне)
Моя любовь здесь, что бы ни уходило (уходи)
Так что, дорогая, не бойся
Моя любовь здесь, чтобы остаться (чтобы остаться)
Моя любовь здесь, что бы ни уходило (уходи)
Позвольте мне прояснить одну вещь
Моя любовь здесь, чтобы остаться
(Что бы ни ушло)
Что бы ни уходи (уходи)
О, моя любовь, моя любовь здесь, чтобы остаться
(Что бы ни уходило, уходи)
Ах ах ах
Моя любовь здесь, чтобы остаться