Перевод текста песни Modersvingen - Carola

Modersvingen (оригинал)

Nu vill jag sjunga om modersvingen,
som mig betäcker i nödens strid.
Nu vill jag vila vid moders hjärtat,
där blir jag stilla, där får jag frid.
Det modershjärtat har ej sin like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?
Ty jag vill glömma all livets smärta,
all tidens oro, all jordens ve
och tyst mig gömma blott vid det hjärta,
vars nåd och huldhet jag nu fått se.
Det modershjärtat har ej sitt like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?
Det modershjärtat har ej sitt like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?

Modersvingen (перевод)

Теперь я хочу спеть про мать качели,
что покрывает меня в битве нужды.
Теперь я хочу отдохнуть у материнского сердца,
там я успокоюсь, там у меня будет покой.
Что материнскому сердцу нет равных,
в верной любви я вижу это достаточно!
Кто измеряет высоту, кто измеряет глубину,
Из любви, которая умерла за нас?
Ибо я хочу забыть всю боль жизни,
все заботы времени, все горести земли
и молча спрячь меня только в этом сердце,
чью благодать и доброту я теперь видел.
Материнскому сердцу нет равных,
в верной любви я вижу это достаточно!
Кто измеряет высоту, кто измеряет глубину,
Из любви, которая умерла за нас?
Материнскому сердцу нет равных,
в верной любви я вижу это достаточно!
Кто измеряет высоту, кто измеряет глубину,
Из любви, которая умерла за нас?