Перевод текста песни Jag Har Hört Om En Stad Ovan Molnen - Carola

Jag Har Hört Om En Stad Ovan Molnen (оригинал)

Jag har hört om en stad ovan molnen
Ovan jordiska, dimhöljda länder
Jag har hört om de solljusa stränder
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Jag högt måste sjunga!
Halleluja!
Jag går till den staden
Om än stegen blir trötta och tunga
Bär det uppåt och hemåt ändå
Jag har hört om ett land utan tårar
Utan sorg, utan nöd, utan strider
Och där ingen av sjukdom mer lider
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Där fröjdas vi alla!
Halleluja!
Vart tvivel försvunnit!
Aldrig mer skall jag stappla och falla
Jag är framme, ja, hemma hos Gud
Jag har hört om den snövita dräkten
Och om glansen av gyllene kronor
Jag har hört om den himmelska släkten
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Jag fröjdas i anden!
Jag kan höra den himmelska sången
Och det sliter i jordiska banden
Ty jag vet, jag skall snart vara där

Я Слышал О Городе Над Облаками. (перевод)

Я слышал о городе над облаками
Над земными, покрытыми туманом землями
Я слышал о залитых солнцем пляжах
И раз, подумай, раз я там!
Аллилуйя!
Я должен петь громко!
Аллилуйя!
я еду в этот город
Хоть шаги становятся усталыми и тяжелыми
Неси его и домой в любом случае
Я слышал о стране без слез
Без горя, без беды, без боя
И где никто больше не страдает от болезней
И раз, подумай, раз я там!
Аллилуйя!
Вот мы все радуемся!
Аллилуйя!
Все сомнения исчезли!
Никогда больше я не споткнусь и не упаду
Я здесь, да, дома с Богом
Я слышал о белоснежном костюме
И о блеске золотых корон
Я слышал о небесной семье
И раз, подумай, раз я там!
Аллилуйя!
Я радуюсь духом!
Я слышу небесную песню
И рвет земные узы
Потому что я знаю, я скоро буду там