Перевод текста песни Hunger - Carola

Hunger (оригинал)

Walking
I keep on walking
Through the dark streets
Of this lonely night
I see shadows everywhere
Though there’s no one there
It’s the part of the town
Where you can’t turn around
It’s dangerous
Searching
I keep on searching
Feels like the night has got
A million eyes
Watching every step I take
Every move I make
But I’m still on my way
Though I should stay away
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart
Don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart
Hunger for love
Walking
(I keep on walking through the night)
I keep on walking
(I keep on walking — The time is right)
(I keep on walking)
Through the dark streets
Of this lonely night
Feels like all I had is gone
Like I’m holdin' on
To the edge of a knife
I should run for my life
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart
Don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart
Hunger for love
Wheels keep on turning
And I’m here on my own
You have a heart
Made of steel
Made of stone
I have a hunger deep in my heart
Hunger for love
(Hunger for love)
(I have a hunger for love)
(Hunger for love)
(I have a hunger for love)
I have a hunger deep in my heart
Oh baby
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Can you feel it
Feels like you ripped it apart

Hunger (перевод)

Ходьба
Я продолжаю идти
По темным улицам
Из этой одинокой ночи
Я вижу тени повсюду
Хотя там никого нет
Это часть города
Где вы не можете повернуться
Это опасно
Searching
я продолжаю искать
Такое ощущение, что наступила ночь
Миллион глаз
Наблюдая за каждым моим шагом
Каждое мое движение
Но я все еще в пути
Хотя я должен держаться подальше
Это опасно
У меня есть голод глубоко в моем сердце
Не знал, что это было там с самого начала
Голод глубоко в моем сердце
Такое ощущение, что ты разорвал его на части
У меня есть голод глубоко в моем сердце
И я не буду ночевать одна
Голод глубоко в моем сердце
Не хочу быть совсем один
Голод глубоко в моем сердце
Голод для любви
Ходьба
(Я продолжаю идти сквозь ночь)
Я продолжаю идти
(Я продолжаю идти — время пришло)
(Я продолжаю идти)
По темным улицам
Из этой одинокой ночи
Такое ощущение, что все, что у меня было, ушло
Как будто я держусь
На острие ножа
Я должен бежать за свою жизнь
Это опасно
У меня есть голод глубоко в моем сердце
Не знал, что это было там с самого начала
Голод глубоко в моем сердце
Такое ощущение, что ты разорвал его на части
У меня есть голод глубоко в моем сердце
И я не буду ночевать одна
Голод глубоко в моем сердце
Не хочу быть совсем один
Голод глубоко в моем сердце
Голод для любви
Колеса продолжают вращаться
И я здесь один
У тебя есть сердце
Сделано из стали
Сделан из камня
У меня есть голод глубоко в моем сердце
Голод для любви
(Голод любви)
(У меня есть жажда любви)
(Голод любви)
(У меня есть жажда любви)
У меня есть голод глубоко в моем сердце
О, детка
Не знал, что это было там с самого начала
Голод глубоко в моем сердце
Ты можешь это почувствовать
Такое ощущение, что ты разорвал его на части