Перевод текста песни La Bruja - Carmen Ruiz, Flor Amargo

La Bruja (оригинал)

Ay!, qué bonito es volar
A las dos de la mañana
A las dos de la mañana
¡Ay!, qué bonito es volar, ¡ay mamá!
Subir y dejarse caer
En los brazos de una dama
En los brazos de una dama
Ay, que hasta quisiera llorar, ¡ay mamá!
Me agarra la bruja, me lleva a su casa
Me vuelve maceta y una calabaza
Me agarra la bruja y me lleva al cerrito
Me vuelve maceta y un calabacito
Que diga, que diga, que dígame usted
Cuántas criaturitas se ha chupado usted
Ninguna, ninguna, ninguna y no sé
Ando en pretensiones de chuparme a usted
¡Ay!, me espantó una mujer
En medio del mar Salado
En medio del mar Salado
¡Ay!, me espantó una mujer, ¡ay mamá!
Porque no quería creer
En lo que me habían contado
Que lo de arriba era mujer
Y lo de abajo pescado, ¡ay mamá!
Me agarra la bruja, me lleva a su casa
Me vuelve maceta y una calabaza
Me agarra la bruja y me lleva al mercado
Me compra aguacate, me compra un helado
Que diga, que diga, que dígame usted
Cuántas criaturitas se ha chupado usted
Ninguna, ninguna, ninguna, y no sé
Ando en pretensiones…
De chuparme a usted

колдун (перевод)

О, как хорошо летать
В два часа ночи
В два часа ночи
О, как хорошо летать, о мама!
подняться и упасть
В объятиях дамы
В объятиях дамы
Ой, мне даже плакать хотелось, о мама!
Ведьма хватает меня, ведет в свой дом
Это превращает меня в горшок и тыкву
Ведьма хватает меня и ведет на небольшой холм
Превращает меня в горшок и кабачок
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Сколько детей вы высосали
Нет, нет, нет, и я не знаю
Я притворяюсь, что сосу тебя
О, женщина напугала меня
Посреди соленого моря
Посреди соленого моря
О, женщина испугала меня, о мама!
Потому что я не хотел верить
В том, что они сказали мне
То, что было выше, было женщиной
И донная рыба, о мама!
Ведьма хватает меня, ведет в свой дом
Это превращает меня в горшок и тыкву
Ведьма хватает меня и ведет на рынок
Он покупает мне авокадо, он покупает мне мороженое
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Сколько детей вы высосали
Нет, нет, нет, и я не знаю
Я на претензии...
сосать тебя