Перевод текста песни Assim, Sim! - Carmen Miranda

Assim, Sim! (оригинал)

Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei

О, Да! (перевод)

Так что да, но и не так
Я тебе больше не нравлюсь, но я не давал тебе повода
К сожалению, в этом мире всегда так
У кого много в начале, плачет, когда
конец приходит
В мар-де-роза наша дружба началась
И тогда ты дал мне грусть и тоску
Так что да, но и не так
Я тебе больше не нравлюсь, но я не давал тебе повода
И много людей, которых печаль не знает
Иногда он плачет от радости, когда смеется над страдающим
В твои клятвы я улыбаясь верил
Сегодня я плачу от неверия, видя, как сильно я ошибался