Перевод текста песни When I Love, I Love - Carmen Miranda

When I Love, I Love - Carmen Miranda
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Love, I Love, исполнителя - Carmen Miranda.
Дата выпуска: 04.05.2020
Язык песни: Английский

When I Love, I Love

(оригинал)
Oh, when I love, I love
There’s no two ways about it
Yes, when I love, I love
I cannot live without it
Oh, when I fall, I fall
And you should never doubt it
If my lips say no to you
They’re only telling lies
Look at me and you will see
A Si, si in my eyes
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
That’s how my heart goes when I am kissed
I’m so excited
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
You have oomph and oomph I can’t resist
Oh, when I meet a man
And he’s nice looking
I smile at him and say
Hey, what’s cooking?
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine
I feel so terrific
So colossal, so divine
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
I’m completely overcome
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love
Oh, when I love, I love
It is no imitation
And when I kiss, I kiss
With such anticipation
And when I coo, I coo
But I need coo-operation
If I say, Stop, please go away
And I am acting cool
If you stop and go away
Then you are just a fool
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Something in me sings when I’m caressed
Mamãe eu quero
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
When I give, I always give my best
Oh, when I meet a man
And he’s nice looking
I smile at him and say
Hey, what’s cooking?
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine
I feel so terrific
So colossal, so divine
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
I’m completely overcome
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love

Когда Я Люблю, Я Люблю.

(перевод)
О, когда я люблю, я люблю
В этом нет двух способов
Да, когда я люблю, я люблю
Я не могу жить без этого
О, когда я падаю, я падаю
И вы никогда не должны сомневаться в этом
Если мои губы скажут тебе нет
Они только лгут
Посмотри на меня, и ты увидишь
Си, си в моих глазах
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Вот как бьется мое сердце, когда меня целуют
Я так взволнован
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
У тебя есть привлекательность и привлекательность, я не могу устоять
О, когда я встречаю мужчину
И он красивый
Я улыбаюсь ему и говорю
Эй, что готовишь?
И когда он держит меня крепко
И подносит свою щеку к моей
Я чувствую себя так потрясающе
Такой колоссальный, такой божественный
Я чувствую себя Микки Маусом
Бегал вверх и вниз по моему позвоночнику
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Я полностью побежден
Бум-ти-дум-пум, когда я люблю, я люблю
О, когда я люблю, я люблю
Это не имитация
И когда я целую, я целую
С таким предвкушением
И когда я воркую, я воркую
Но мне нужно сотрудничество
Если я скажу: "Стоп", пожалуйста, уходите
И я веду себя круто
Если ты остановишься и уйдешь
Тогда ты просто дурак
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Что-то во мне поет, когда меня ласкают
Mamae eu quero
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Когда я даю, я всегда делаю все возможное
О, когда я встречаю мужчину
И он красивый
Я улыбаюсь ему и говорю
Эй, что готовишь?
И когда он держит меня крепко
И подносит свою щеку к моей
Я чувствую себя так потрясающе
Такой колоссальный, такой божественный
Я чувствую себя Микки Маусом
Бегал вверх и вниз по моему позвоночнику
Бум-ти-дум-пум-пум-пум-пум
Я полностью побежден
Бум-ти-дум-пум, когда я люблю, я люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mama Yo Quiero 2008
O Que E Que a Baiana Tem 2011
Chica chica boom 2018
Chica, Chica Bun Chic ft. Paolo, Vittorio 2009
I See I See ft. Carmen Miranda 2010
Tico-tico 2003
The Man with the Lollipop Song 2020
I, Yi, Yi, Yi, Yi 2014
A Weekend in Havana 2020
Mamãe Eu Quero ft. Chôro Victor Gravado 2020
Rebola a Bola 2020
Bambu-Bambu 2020
Touradas Em Madrid 2020
... E o mundo não se acabou [samba-choro] 2009
Moreno batuqueiro [samba-choro] 2009
Cae Cae 2020
Chattanooga Choo Choo 2018
The Lollypop Song 2014
Coraçao 2014
Uva de Caminhao 2014

Тексты песен исполнителя: Carmen Miranda

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Poor Tom 2008
Quiero Verte 2023
Staten Island Stand Up 2022
And The Government Will Protect The Mighty 2010
Dernière danse 2017
Mockin' Bird Hill ft. Gene Pitney 2009