Перевод текста песни A Weekend in Havana - Carmen Miranda

A Weekend in Havana (оригинал)

How would you like to spend a week-end in Havana,
How would you like to see the Caribbean shore?
Come on and run away over Sunday
To where to view and the music is tropical
You’ll hurry back to your office on Monday
But you won’t be the same any more
How would you like to go where nights are so romantic
Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi?
If you would like to spend as week-end in Havana
You better pack up all your summer clothes
See you down at Sloppy Joe’s
So long, boy, and ship ahoy, Havana

Выходные в Гаване (перевод)

Как бы вы хотели провести выходные в Гаване,
Каким бы вы хотели видеть берег Карибского моря?
Давай и убегай в воскресенье
Где смотреть и музыка тропическая
Вы спешите вернуться в свой офис в понедельник
Но ты больше не будешь прежним
Хотели бы вы пойти туда, где ночи такие романтические
Где звезды танцуют румбы в ски-йи-йи?
Если вы хотите провести выходные в Гаване
Тебе лучше собрать всю свою летнюю одежду
Увидимся в Sloppy Joe’s
Пока, мальчик, и корабль привет, Гавана