Перевод текста песни Shine 4 U - Carmen, Camile, No Left Turn

Shine 4 U (оригинал)

green eyes are you looking at me,
i’ve been watching you, since you came into this place,
you stood at the back of the room, time stood still
as i memorized your face,
the stars collide, they’re burning bright,
you look at me for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for…
green eyes staring back at me,
i can barely breathe, yet my heart is beating fast,
you move through the dancefloor, coming over,
how am i gonna make this moment last,
the stars collide, they’re burning bright,
you pull me in for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
its just you and me, listen to the musics,
only you and me, this is right where,
this is right where i wanna be,
(chorus)
tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for you,
tonight i shine for you,
i shine for you

(перевод)

зеленые глаза ты смотришь на меня,
Я наблюдал за тобой с тех пор, как ты пришел сюда,
ты стоял в конце комнаты, время остановилось
когда я запомнил твое лицо,
звезды сталкиваются, они ярко горят,
ты смотришь на меня в первый раз,
это именно то место, где мне нравится быть, где я хочу быть.
(хор)
знаешь, сегодня вечером я хочу танцевать, танцевать,
я хочу чувствовать, что мы могли бы длиться вечно,
и огни города, ты знаешь, они светят для тебя,
и если все в порядке, я хочу пригласить тебя на танцпол,
только ты и я, соберемся на танцполе,
сегодня вечером, сегодня вечером я сияю для тебя,
для тебя, я сияю для тебя, я сияю для…
зеленые глаза смотрят на меня,
я едва могу дышать, но мое сердце бьется быстро,
ты двигаешься по танцполу, подходя,
как мне продлить этот момент,
звезды сталкиваются, они ярко горят,
ты втягиваешь меня в первый раз,
это именно то место, где мне нравится быть, где я хочу быть.
(хор)
знаешь, сегодня вечером я хочу танцевать, танцевать,
я хочу чувствовать, что мы могли бы длиться вечно,
и огни города, ты знаешь, они светят для тебя,
и если все в порядке, я хочу пригласить тебя на танцпол,
только ты и я, соберемся на танцполе,
сегодня вечером, сегодня вечером я сияю для тебя,
это только ты и я, слушаем музыку,
только ты и я, это именно там,
это именно то место, где я хочу быть,
(хор)
сегодня вечером я хочу танцевать, танцевать,
я хочу чувствовать, что мы могли бы длиться вечно,
и огни города, ты знаешь, они сияют для тебя
и если все в порядке, я хочу пригласить тебя на танцпол,
только ты и я, соберемся на танцполе,
сегодня вечером, сегодня вечером я сияю для тебя,
для тебя, я сияю для тебя, я сияю для тебя,
сегодня я сияю для тебя,
я сияю для тебя