Перевод текста песни Sailor Song - Carmen

Sailor Song (оригинал)

Help me
Save me
Don’t let me die alone
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
Help me
Save me
Don’t let me die here on my own
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
I once was a sailor
A sailor was all I could be
Ooh, and it made me a sayer
Of many a tale of the sea
Oooh
I’ll tell you a story you’ll never forget
Listen closely for I speak with my dying breath
So softly
So softly
Along the Spanish Maid
Chanced to meet the ship of Balthazar
Who told us of his journey to a land without a sun
And tales of treasure to be found
Jade and silver
What a life of dreams we’ll find there
On an island off the coast of Spain
(bah bah baaah)
Guarded by the keeper of the skies
A terrible swift flying beast with claws of steel
And jaws that have felt the flesh of man
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
As we reached the island how could we know
The end that would overtake us all?
We rowed ashore and climbed out on a black sand beach
And then began to hear that awful sound
Emerald and silver
What a life of dreams we’ll find there
And our cries filled the air
And God did not hear or care
Or care
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help me
Save me

Матросская песня (перевод)

Помоги мне
Спаси меня
Не дай мне умереть в одиночестве
Спаси меня
Помоги мне
Не дай мне умереть здесь одному
Помоги мне
Спаси меня
Не дай мне умереть здесь одному
Спаси меня
Помоги мне
Не дай мне умереть здесь одному
Я когда-то был моряком
Моряк был всем, чем я мог быть
О, и это сделало меня говорящим
Из многих рассказов о море
ооо
Я расскажу тебе историю, которую ты никогда не забудешь
Слушай внимательно, потому что я говорю на последнем дыхании
Так мягко
Так мягко
Вдоль испанской горничной
Довелось встретить корабль Бальтазара
Кто рассказал нам о своем путешествии в страну без солнца
И рассказы о сокровищах, которые нужно найти
Нефрит и серебро
Какую жизнь мечты мы найдем там
На острове у побережья Испании
(ба ба баа)
Охраняемый хранителем небес
Ужасный быстрый летающий зверь со стальными когтями
И челюсти, почувствовавшие плоть человека
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Не дай нам умереть здесь в полном одиночестве
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Не дай нам умереть здесь в одиночку
Когда мы достигли острова, откуда мы могли знать
Конец, который настигнет всех нас?
Мы подплыли к берегу и выбрались на пляж с черным песком.
А потом начал слышать этот ужасный звук
Изумруд и серебро
Какую жизнь мечты мы найдем там
И наши крики наполнили воздух
И Бог не слышал и не заботился
Или уход
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Не дай нам умереть здесь в полном одиночестве
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Не дай нам умереть здесь в одиночку
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Не дай нам умереть здесь в полном одиночестве
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Не дай нам умереть здесь в одиночку
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Не дай нам умереть здесь в полном одиночестве
Спаси нас
(Вы должны спасти нас)
Помоги нам
(Вы должны помочь нам)
Не дай нам умереть здесь в одиночку
Помоги мне
Спаси меня