Перевод текста песни Prayer Anthem, The - CARMAN

Prayer Anthem, The (оригинал)

Our Father which art in Heaven
Hallowed be thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
And give to us
Our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
(repeat chorus 2x)
Lead us not into
Temptation
But deliver us
Deliver us from evil
(repeat chorus)
Thine is the Kingdom
Thine is the Power
Thine is the Glory
Forever and ever and ever and ever
(repeat chorus)
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven

Молитвенный Гимн, (перевод)

Отец наш, чей лик — в вышине небесной,
Имя твое — как свет над сонной бездной.
Пусть явится царство твое — как заря,
И воля твоя — как дыхание ветра, —
Да будет на земле, где тьма и снег, как в звёздном чертоге света.
Даруй нам, склонившимся к пеплу дней,
Хлеб утренний, румяный от зова зари,
И долги наши — как иней, смахни с ресниц,
Как и мы отпускаем — без цепей — своих должников, как дым у границы.
(дважды звучит припев)
И не веди нас — в бездну, где зыбки пути,
В соблазн, где рассвет окликает тени,
Но выведи — из мрака глухих долин,
Избавь нас — от зла, как от ночных наваждений.
(припев повторяется)
Тебе — царство, как россыпь весенних гроз,
Тебе — сила, как река в половодье,
Тебе — слава, как заря на ладонях звёзд,
Во веки веков; вновь и вновь — в вечном исходе.
(припев повторить)
Пусть придет твое царство — в дыхании трав,
Да свершится твоя воля — в каждом стоне земли,
Да будет на земле, где следы дождя, как в небесной дали.