Перевод текста песни Ventarrón - Carlos Gardel

Ventarrón (оригинал)

Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa;
Sos el más taura entre todos los tauras
Sos el mismo Ventarrón
¿Quién te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango
En la conquista de los corazones
Si llega la ocasión?
Entre el malevaje
Ventarrón a vos te llaman…
Ventarrón, por tu coraje
Por tus hazañas todos te aclaman…
Y a pesar de todo
Ventarrón dejó Pompeya
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le señaló
Muchos años han pasado
Y sus guapezas y sus berretines
Las fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios
Solo y triste, casi enfermo
Con su derrota mordiéndole el alma
Dejo el malevo buscando su fama
Que otro ya conquistó
Ya no sos el mismo
Ventarrón, de aquellos tiempos
Sos cartón para el amigo
Y para el maula un pobre cristo
Y al sentir un tango
Compadrón y retobado
Recordás aquel pasado
Las glorias guapas de Ventarrón

Штормовой ветер (перевод)

Для вашей славы, для вашей печати
Ты зловещее упомянутое преисподней;
Ты самый таура среди всех таур
Ты такая же Гейл
Кто равен вам по вашему рангу
В сломанных каньенге танго
В завоевании сердец
Если придет время?
Среди озорства
Гейл, тебя зовут...
Гейл, за твое мужество
За твои подвиги тебя все хвалят...
И несмотря ни на что
Гейл покинул Помпеи
И пошел за звездой
Что его судьба указала ему
Прошло много лет
И их красивая внешность и их берретины
Он оставлял их в кафе
Как наказание от Бога
Одинокий и грустный, почти больной
С его поражением кусает его душу
Я оставляю малево в поисках своей славы
Тот другой уже завоевал
ты уже не тот
Гейл тех времен
Ты картон для друга
И для маула бедный Христос
И когда вы чувствуете танго
Компадрон и ретотодо
Ты помнишь то прошлое
Прекрасная слава Вентаррона