Перевод текста песни La Violeta - Carlos Gardel

La Violeta (оригинал)

Con el codo en la mesa mugrienta
Y la vista clavada en un sueo
Piensa el tano Domingo Polenta
En el drama de su inmigracin
Y en la sucia cantina que canta
La nostalgia del viejo paese
Desafina su ronca garganta
Ya curtida de vino carlon
E!!!
La Violeta, la va, la va, la va…
La va sul campo che lei si sognaba
Ch’era su gigin, que guardandola staba…
El tambin busca su soado bien
Desde aquel dia, tan lejano ya
Que con su carga de ilusin saliera
Como La Violeta que la va… la va…
Canzoneta de pago lejano
Que idealiza la sucia taberna
Y que brilla en los ojos del tano
Con la perla de algun lagrimon
La aprendio cuando vino con otros
Encerrado en la panza de un buque
Y es con ella, metiendo batuque
Que consuela su desilusin

фиалка (перевод)

Локоть на грязном столе
И глядя на сон
Думай о загаре в воскресенье, полента
В драме его иммиграции
И в грязном баре, который поет
Ностальгия по старой стране
Расстрой свое хриплое горло
Уже загорелый с вином Карлона
А ТАКЖЕ!!!
Фиолетовый, идет, идет, идет...
La va sul campo che lei si мечтал
Ch'era su gigin, что держит его стаба ...
Он также хорошо ищет свою мечту
С того дня, так далеко
Что со своим бременем иллюзии он выйдет
Как Ла Виолета, которая идет... идет...
Дистанционная оплата
Это идеализирует грязную таверну
И это сияет в глазах тано
С жемчужиной слезы
Он узнал это, когда пришел с другими
Заперт в чреве корабля
И это с ней, надев батик
это утешает его разочарование