Перевод текста песни El tabernero - Carlos Gardel

El tabernero (оригинал)

Tabernero que idiotizas, con tus brevajes de fuego,
Sigue llenando mi copa con tu maldito veneno
Hasta verme como loco revolcandome en el suelo
Sigue llenando mi copa, buen amigo tabernero.
Cuando me veas borracho, canturreando un tango obsceno,
Entre blasfemias y risas armar camorra a los ebrios,
No me arrojes a la calle, buen amigo tabernero,
Ten en cuenta que me embriago con tu maldito veneno.
Yo quiero matar el alma que idiotiza mi cerebro,
Muchos se embriagan con vino y otros se embriagan con besos.
Como ya no tengo amores, y los que tuve murieron,
Placer encuentro en el vino que me brinda el tabernero.
Todos los que son borrachos no es por el gusto de serlo,
Slo Dios conoce el alma que palpita en cada ebrio.
їNo ves mi copa vacia?
Echa vino, tabernero.
Que tengo el alma contenta, con tu maldito veneno
Sigue llenando mi copa, ja ja ja ja,
Que yo no tengo remedio.

Трактирщик (перевод)

Трактирщик, идиот, со своими огненными отварами,
Продолжай наполнять мою чашу своим гребаным ядом
Пока не увижу себя сумасшедшим, катающимся по земле.
Продолжай наполнять мою чашку, добрый бармен.
Когда ты увидишь меня пьяным, напевающим непристойное танго,
Среди богохульств и смеха, вооружающих пьяниц,
Не выбрасывай меня на улицу, добрый молодец трактирщик,
Имейте в виду, что я опьянею от вашего проклятого яда.
Я хочу убить душу, которая отупляет мой мозг,
Многие напиваются вина, а другие напиваются поцелуями.
Поскольку у меня больше нет любви, а те, кого я умер,
Я нахожу удовольствие в вине, которое дает мне трактирщик.
Все те, кто пьян, не для забавы,
Только Бог знает душу, которая бьется в каждом пьянице.
Разве ты не видишь мой пустой стакан?
Наливай вина, бармен.
Что у меня счастливая душа с твоим проклятым ядом
Продолжай наполнять мою чашку, ха-ха-ха,
Что у меня нет лекарства.