Перевод текста песни Cicatrices - Carlos Gardel

Cicatrices (оригинал)

Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.

Рубцы (перевод)

шрамы,
Неизлечимый от раны
что жизнь заставила меня
В своей печальной битве.
шрамы,
которые никогда больше не закрываются
Потому что они всегда несут trunca
Надежда на исцеление.
Я любил ее безмерно
Но ее лжесвидетельствовали
И полна глубокой горечи
И жаль мою иллюзию.
Вот почему я живу сейчас
Всегда не в ладах с удачей,
И я просто хочу смерти
Для моего измученного и бедного сердца.
На лице
тоже ношу с гордостью
Память, которая очень твоя
И что я несу за свое плохое.
Воспоминание
Что они сделали со мной от твоего имени,
Когда я играю мужчиной
С жизнью соперника.
неизгладимые шрамы
Из бурного прошлого
что удача дала мне
И что я никогда не потеряю.
шрамы моей жизни
Что хотя у них нет очарования
Я люблю их так сильно и так сильно
Этого я никогда не забуду.