Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anclado en Paris, исполнителя - Carlos Gardel. Песня из альбома Al Mundo Le Falta Un Tornillo, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: bELA
Язык песни: Испанский
Anclado en Paris(оригинал) |
Anclao en París |
Tirao por la vida de errante bohemio, |
estoy, Buenos Aires, anclao en París, |
Curtido de males, bandeado de apremios, |
te evoco desde este lejano país. |
Contemplo la nieve que cae blandamente |
desde mi ventana que da al bulevar. |
Las luces rojizas, con tonos murientes, |
parecen pupilas de extraño mirar. |
Lejano Buenos Aires, |
qué lindo que has de estar!!! |
Ya van para diez años |
que me viste zarpar. |
Aquí, en este Montmartre, |
faubourg sentimental, |
Yo siento que el recuerdo |
me clava su puñal… |
Como habrá cambiado tu calle Corrientes, |
Suipacha, Esmeralda, tu mismo arrabal!!! |
Alguien me ha contado que está floreciente |
y un juego de calles se da en diagonal… |
No sabés las ganas que tengo de verte! |
Aqui estoy parado, sin plata y sin fe… |
Quién sabe una noche me encane la Muerte |
y chau, Buenos Aires, no te vuelvo a ver!!! |
(перевод) |
Якорь в Париже |
Тирао для жизни богемного скитальца, |
Я, Буэнос-Айрес, стою на якоре в Париже, |
Закаленный злом, связанный узами, |
Я вызываю тебя из этой далекой страны. |
Я смотрю на мягко падающий снег |
из моего окна, которое выходит на бульвар. |
Красноватые огни с умирающими тонами, |
они выглядят как странно выглядящие зрачки. |
далекий Буэнос-Айрес, |
какой ты, должно быть, милый!!! |
Прошло уже десять лет |
ты видел, как я отплыл |
Здесь, на этом Монмартре, |
сентиментальное предместье, |
Я чувствую, что память |
он вонзает в меня свой кинжал... |
Как изменится ваша улица Корриентес, |
Суйпача, Эсмеральда, свой пригород!!! |
Кто-то сказал мне, что он процветает |
и набор фервеев происходит по диагонали… |
Ты не представляешь, как сильно я хочу тебя видеть! |
Вот стою я, без денег и без веры... |
Кто знает, однажды ночью я влюбился в Смерть |
и прощай, Буэнос-Айрес, я тебя больше никогда не увижу!!! |