Перевод текста песни Limón Limonero - Carlos Cano

Limón Limonero (оригинал)

A los pies de un limonero florecido
una noche que en la vida olvidaré
un mocito pintorero y presumido
a una niña le entregó too' su querer
Se creyó su juramento y no vió su falsedad
y se ahoga en el tormento
de sentirse abandonada
Y a la sombra de aquel limonero
que un día, dichosa, la vió sonreir,
desojando una a una sus penas
igual que una rosa le cantaba así:
Limonero, ay, limón limonero
a tu vera le dijo un mocito falso y embustero
como a nadie en el mundo he querido,
serrana, te quiero.
Ten piedad de mí,
calma mi dolor,
ay, limón, limonero,
limonero mío de mi corazón.
Por caminos sembraditos de zarzales
con la cruz de su dolor se echó a rodar
y ahogadita por la hiel de los pesares
no consigue ni olvidar ni perdonar,
pero al cabo de los años se cumplió la maldición,
que otra hembra lo traiciona
lo mismo que él traicionó.
Y a la sombra de aquel limonero
que fue florecido
y el tiempo secó
hoy lo han visto llorando sus penas
por un desengaño, castigo de Dios.
Limonero, ay, limón limonero
a tu vera le dijo un mocito
falso y embustero:
como a nadie en el mundo he querido,
serrana, te quiero.
Ten piedad de mí,
calma mi dolor,
ay, limón, limonero,
limonero mío de mi corazón.

(перевод)

У подножия цветущего лимонного дерева
ночь, которую в жизни я забуду
молодой художник и тщеславный
девушке он отдал всю свою любовь
Его клятве поверили, и он не видел ее ложности
и тонет в муках
чувствовать себя брошенным
И в тени этого лимонного дерева
что однажды, счастливый, он увидел ее улыбку,
отпуская свои печали одну за другой
словно роза пела ему так:
Лимонное дерево, о, лимонное лимонное дерево
лживый и лживый молодой человек сказал в вашу сторону
Я никого не любил на свете,
Серрано, я люблю тебя.
Помилуй меня,
успокой мою боль,
о, лимон, лимонное дерево,
мое лимонное дерево моего сердца.
Через тропы, усыпанные ежевикой
с крестом своей боли он начал катиться
и утонул в желчи печалей
он не может ни забыть, ни простить,
но в конце лет проклятие исполнилось,
что другая женщина предает его
то же, что он предал.
И в тени этого лимонного дерева
это было цветком
и время высохло
сегодня они видели, как он плачет о своих печалях
за разочарование божья кара.
Лимонное дерево, о, лимонное лимонное дерево
молодой человек сказал вам
ложный и лжец:
Я никого не любил на свете,
Серрано, я люблю тебя.
Помилуй меня,
успокой мою боль,
о, лимон, лимонное дерево,
мое лимонное дерево моего сердца.