Перевод текста песни La Parrala - Carlos Cano

La Parrala (оригинал)

La Parrala dicen que era de Moger
Otros aseguran que fue de La Palma
Pero nadie supo de fijo saber
De dónde sería Trini La Parrala
Las malas lenguas decían
Que las claritas del día
Siempre le daban bebiendo
Pero nadie comprendía
El porqué de la agonía
Que la estaba consumiendo
Unos decían que sí
Otros decían que no
Y «pa» dar más que decir
La Parrala así cantó:
Estribillo
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que a La Parrala le gusta el vino
Que no, que no, que no, que no
Ni el aguardiente ni el marrasquino
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que si no bebe no «pue» cantar
Que no, que no, que no, que no
Que sólo bebe para olvidar
¿Quién me compra este misterio?
Adivina, adivinanza
¿Por quién llora?,¿por quién bebe?
¿por quién sufre La Parrala?
Dos hombres riñeron una «madrugá»
Dentro del colmado donde ella cantaba
Y el que cayó herido dijo al expirar:
-Por tu culpa ha sido, Trini La Parrala
Los jueces, al otro día
A la Trini preguntaban
Si aquel hombre conocía
Y la Trini contestaba:
-Yo no lo he visto en mi vida
Ni sé por qué lo mataban
Unos dijeron que sí
Otros dijeron que no
Y «pa» dar más que decir
La Parrala así cantó:
Estribillo
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que La Parrala tiene un amante
Que no, que no, que no, que no
Que ella no quiere más que a su cante
Que sí, que sí, que sí, que sí
Que si no bebe no «pue» cantar
Que no, que no, que no, que no
Que sólo bebe para olvidar
¿Quién me compra este misterio?
Adivina, adivinanza
¿Por quién llora?, ¿por quién bebe?
¿por quién sufre La Parrala?

(перевод)

Говорят, Ла Паррала принадлежала Могеру.
Другие говорят, что это было из Ла-Пальмы.
Но никто не знал наверняка знать
Откуда Трини Ла Паррала?
Злые языки сказали
что свет дня
Они всегда давали ему пить
Но никто не понял
Причина агонии
это поглощало ее
некоторые сказали да
Другие сказали нет
И "па" дай больше сказать
Ла Паррала пел так:
хор
Да, да, да, да
Что Ла Паррала любит вино
Нет нет Нет Нет
Ни бренди, ни мараскино
Да, да, да, да
Что если ты не пьешь, ты не можешь петь
Нет нет Нет Нет
кто только пьет, чтобы забыть
Кто покупает мне эту тайну?
угадай, угадай
О ком он плачет?, о ком он пьет?
За кого страдает Ла Паррала?
Двое мужчин поссорились одним «ранним утром»
Внутри продуктового магазина, где она пела
А тот, кто пал раненый, сказал, когда он скончался:
-Это была твоя вина, Трини Ла Паррала.
Судьи, на следующий день
Они спросили Трини
Если бы этот человек знал
И Трини ответила:
-Я никогда в жизни его не видел
Я даже не знаю, почему они убили его
некоторые сказали да
Другие сказали нет
И "па" дай больше сказать
Ла Паррала пел так:
хор
Да, да, да, да
У Ла Парралы есть любовник
Нет нет Нет Нет
Что она не хочет большего, чем ее песня
Да, да, да, да
Что если ты не пьешь, ты не можешь петь
Нет нет Нет Нет
кто только пьет, чтобы забыть
Кто покупает мне эту тайну?
угадай, угадай
О ком он плачет?, о ком он пьет?
За кого страдает Ла Паррала?