Перевод текста песни La Zarzamora - Carlos Cano

La Zarzamora (оригинал)

En en café de Levante entre palmas y alegrías
Cantaba la zarzamora;
Se lo pusieron de mote porque dicen que tenia
Los ojos como la mora
Le hablo primero a un tratante, y olé
Y luego fue de un Marques
Que la lleno de brillantes, y olé
De la cabeza a los pies
Decía la gente que si era de hielo
Que si de los hombres se estaba burlando
Hasta que una noche, con rabia de celos
A la zarzamora pillaron llorando
¿Que tiene la zarzamora
Que a todas horas
Llora que llora por los rincones
Ella que siempre reía
Y presumía de que partía los corazones?
De un querer hizo la prueba
Y un cariño conoció
Que la trae y que la lleva
Por la calle del dolor
Los flamencos del colmado
La vigilan a deshora
Porque se han empestillado
En saber del querer desgraciado
Que embrujo a la zarzamora
Cuando Sonaban las doce una copla de agonía
Lloraba la zarzamora
Mas nadie daba razones ni el intríngulis sabia
De aquella pena traidora
Pero una noche al levante, y olé
Fue a buscarla una mujer;
Cuando la tuvo delante, y olé
Se dijeron no se que
De aquello que hablaron ninguno ha sabido
Mas la zarzamora lo dijo llorando
En una coplilla que pronto ha corrido
Y que ya la gente la va publicando
¿Que tiene la zarzamora
Que a todas horas
Llora que llora por los rincones
Ella que siempre reía
Y presumía de que partía los corazones?
Lleva anillo de casado
Me vinieron a decir
Pero ya lo había besado
Y era tarde para mi
Que publiquen mi pecado
Y el pesar que me devora
Y que todos me den de lado
Al saber del querer desgraciado
Que embrujo a la zarzamora

(перевод)

В Café de Levante между пальмами и радостями
Ежевика пела;
Они прозвали его, потому что говорят, что он
глаза как ежевика
Сначала я поговорю с дилером, и я унюхал
И тогда это было от маркиза
Что я наполняю его бриллиантами, и я пахну
С головы до пят
Люди говорили, что если бы он был сделан изо льда
Что, если он высмеивал мужчин
Пока однажды ночью, с яростью ревности
Ежевику поймали плачущей
Что есть у ежевики
что в любое время
Плачет, что плачет по углам
она всегда смеялась
И он хвастался, что разбивал сердца?
Он сделал тест из воли
И любовь, которую он встретил
Что приносит и что берет
по улице боли
Фламинго из продуктового магазина
Они смотрят на нее в неподходящее время
потому что они сгнили
В познании несчастной любви
что заколдовала ежевику
Когда двенадцать ударили куплетом агонии
ежевика плакала
Но никто не приводил причин и не знал запутанности
Из этой предательской печали
Но однажды ночью, когда я встал и почувствовал запах
Женщина пошла искать ее;
Когда она была перед ним, и он почувствовал запах
Они сказали, что я не знаю, что
О чем они говорили, никто не знал
Но ежевика сказала, что плачет
В куплете, который вскоре побежал
И что люди уже публикуют это
Что есть у ежевики
что в любое время
Плачет, что плачет по углам
она всегда смеялась
И он хвастался, что разбивал сердца?
носит обручальное кольцо
они пришли сказать мне
Но я уже поцеловал его
И было поздно для меня
пусть опубликуют мой грех
И печаль, что пожирает меня
И что они все отдают меня в сторону
Узнав о несчастной любви
что заколдовала ежевику