Перевод текста песни Una Carta Mas - Carlitos Rossy

Una Carta Mas (оригинал)

Voy a sacar un minuto pa esto por favor:
Esta se la quiero dedicar a todos mis hermanos
Que pierden su juventud
Por salir a buscarse el pan de todos los días
Y darle de comer a sus hijos,
A los que han tomado justicia por sus propias manos
Y sus gastos han matado a más de un corazón,
Quiero que sepan que yo no los juzgo y que los llevo
En mi corazón siempre, se les extraña.
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel,
Compañera de vida
Tu que estuvistes en todo momento conmigo,
Que nunca me olvides
De rodillas te pido,
Que me perdones por no cumplir lo prometido
Aunque esté perdido,
Dile a iliene, que todo un mundo por delante tiene
Que no siga mis pasos que no le conviene,
Que puede escuchar consejos, mi vida
La justicia la tienes,
Aunque no sea el mejor
Para darle consejos en mi posición
Que busque del bien y que sea mejor
Que mire como muero solo
En esta prisión.
Una carta mas
Que marca mis lagrimas en el papel
De no perder mis sueños,
Y que lo más que duele no poder ver
Mi hijo crecer…
Mamá,
De cara te escribo
Todo lo que me dijiste vivo
Nunca estuvistes mal.
Eres una mujer
En plan, que me enseñó valores:
A trabajar
A buscar el bien y nunca el mal
Y como vine a parar…
Perdona…
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel.

(перевод)

Я собираюсь потратить минуту на это, пожалуйста:
Я хочу посвятить это всем моим братьям
кто теряет молодость
Для выхода искать хлеб насущный
И накорми своих детей,
Тем, кто взял правосудие в свои руки
И твои расходы убили не одно сердце,
Я хочу, чтобы они знали, что я их не осуждаю и принимаю
В моем сердце всегда их не хватает.
Я не видел солнечного света сегодня
Ты дышишь одиночеством со стен
И сожаление о том, что не поступил правильно
Как я теряюсь в жизни, в этой тюрьме без выхода.
Аааааааааа еще одно письмо
в этой тюрьме,
Компаньон на всю жизнь
Ты, кто был со мной во все времена,
никогда не забывай меня
На коленях я прошу тебя,
Прости меня за то, что я не сдержал обещанного
Хотя я потерян
Скажи Илиене, что впереди целый мир
Не иди по моим стопам, тебе это не идет,
Кто может слушать советы, моя жизнь
У вас есть справедливость
Хотя и не лучший
Чтобы дать вам совет в моем положении
Ищите хорошее и будьте лучше
смотри, как я умираю в одиночестве
В этой тюрьме.
еще одно письмо
Это отмечает мои слезы на бумаге
Не потерять свои мечты
И что больше всего ранит, так это не видеть
Мой сын растет…
Мама,
лицо я пишу тебе
Все, что ты сказал мне живым
Ты никогда не ошибался.
Вы женщина
В основном, что научило меня ценностям:
Работать
Искать хорошее и никогда плохое
И как же я оказался…
Извини…
Я не видел солнечного света сегодня
Ты дышишь одиночеством со стен
И сожаление о том, что не поступил правильно
Как я теряюсь в жизни, в этой тюрьме без выхода.
Аааааааааа еще одно письмо
В этой тюрьме.