Перевод текста песни Tu Maldición - Carlitos Rossy, J Alvarez

Tu Maldición (оригинал)

Aprende que las mentiras nada resuelven
Que tú eres más mía que tuya
Te contradices cuando vuelves
Es que soy el que te conduce al peligro
Conmigo pierdes el equilibrio
Pero sin mí no eres normal, me necesitas para respirar
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Me hago mil preguntas y a veces no me entiendo
Por qué estás con este hombre que te tiene sufriendo
Será la costumbre o la manera en que te trato
Cuando estamos juntos, baby, haciendo mil desacatos
Será como te beso o como te hago mía
Sé que yo te he fallado y siempre corres por la mía
Tu' amigas hablan mierda por mi' amanecidas
Y te llenan la cabeza de porquería
Soy tu maldición
Que por las noches se convierte en tu perfección
Y te hago olvidar los problemas, mi nena
Que Dios bendiga nuestra relación, enhorabuena
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Yo, a veces, me pregunto:
¿Cómo haces para quererme tanto
Si yo siempre te he pagado con maldad?
Y tú te ahogas en llanto
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
J Alvarez, «El Dueño del Sistema»
Carlitos Rossy
Global Service, baby
(Los Oídos Fresh)
Mikey Tone
JX
This On Top Of The World Music, family, baby
(Global Service)

Твое Проклятие (перевод)

Узнай, что ложь ничего не решает
Что ты больше мой, чем твой
Ты противоречишь себе, когда возвращаешься
Это я тот, кто ведет тебя к опасности
Со мной ты теряешь равновесие
Но без меня ты не нормальный, я тебе нужен, чтобы дышать
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Я задаю себе тысячу вопросов и иногда сам себя не понимаю
Почему ты с этим мужчиной, из-за которого ты страдаешь?
Это будет обычай или то, как я отношусь к тебе
Когда мы вместе, детка, делаем тысячу презрений
Это будет то, как я тебя поцелую или как я сделаю тебя своей
Я знаю, что подвел тебя, и ты всегда бежишь за мной
Твои «друзья говорят дерьмо для меня» осенило
И они набивают тебе голову дерьмом
я твое проклятие
Что ночью становится твоим совершенством
И я заставлю тебя забыть о проблемах, мой малыш
Боже благослови наши отношения, поздравляю
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Я иногда спрашиваю себя:
Как ты любишь меня так сильно
Если я всегда платил тебе злом?
И ты тонешь в слезах
Но так мы любим друг друга
Ты на своем пути, а я на своем
с тех пор как мы начали
Ты никогда не переставал быть моим
Но так мы любим друг друга
Ты на своем пути, а я на своем
с тех пор как мы начали
Ты никогда не переставал быть моим
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Ваше проклятие, владелец вашего сердца
Хотя ты даже не хочешь слышать мое имя
Все знают, что я твой мужчина
Джей Альварес, «Владелец системы»
Карлитос Росси
Глобальная служба, детка
(Свежие уши)
Майки Тон
JX
This On Top Of The World Музыка, семья, ребенок
(Глобальные услуги)