Перевод текста песни Quien Soy - Carlitos Rossy

Quien Soy (оригинал)

Saliste con tus amigas
Buscando party, buscando pasarla bien, eh-eh
Y vuelves a encontrarte conmigo
Volvemos a tratarnos como amigos
Aunque no recordemos nuestros nombres
Nos persiguen esas atracciones graves
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Me muero por tenerte, hace varios meses
Eres como un fantasma, llegas y desapareces (-pareces)
Y te me pierdes entre medio de la oscuridad
Pasa el tiempo y nos visita la casualidad
Nos volvemos a ver, mai'
Se siente tan extraño
Como si nos conocemo' hace años
Quizás en otra vida ya vivimos la pasión
Nos persigue el deseo en la encarnación, oh
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Quizás, quizás en otra vida
Fuimos un poco más de lo que hasta al momento somos
De que ya te como
Solo esperando si es el momento preciso
Mientras, envuelto en tus ojos verdes (En tu pelo rizo)
Tu interior se siente distinto
No tengo palabras para expresarlo
Espérate un poco para analizarlo
Porque tú te siente' igual
No tenemo' ni que negarlo
El destino hay que confrontarlo
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Saliste con tus amigas
Buscando party, buscando pasarla bien, eh-eh
Y vuelves a encontrarte conmigo
Volvemos a tratarnos como amigos
Aunque no recordemos nuestros nombres
Nos persiguen esas atracciones graves (Graves, graves)
El C.R.O, uh-woh
Doble S. Y, woh-oh, oh, oh
Jaja, Mikey Tone
JX, «El Ingeniero»
Clase «A»
Esto e' Sonido Distinto
La Hermandad

(перевод)

ты гулял с друзьями
Ищу вечеринку, хочу хорошо провести время, э-э
И ты встретишь меня снова
Мы снова относимся друг к другу как к друзьям
Хотя мы не помним наших имен
Нас преследуют эти серьезные достопримечательности
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
Я умираю от тебя, несколько месяцев назад
Ты как привидение, ты приходишь и исчезаешь (кажется)
И ты теряешь меня посреди тьмы
Проходит время, и случай посещает нас
Мы еще увидимся, май'
это так странно
Как будто мы знаем друг друга много лет
Возможно, в другой жизни мы уже жили страстью
Нас преследует желание в воплощении, о
Ты делаешь меня таким знакомым (-cida)
Я знаю тебя раньше (-тес, -тес)
Может, в прошлой жизни мы были друзьями, а может, любовниками
Ты делаешь меня таким знакомым (-cida)
Я знаю тебя раньше (-тес, -тес)
Может, в прошлой жизни мы были друзьями, а может, любовниками
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
Может быть, может быть, в другой жизни
Мы были немного больше, чем сейчас
что я уже ем тебя
Просто жду, если время подходит
Тем временем, завернутый в твои зеленые глаза (В твои кудрявые волосы)
Ваше внутреннее ощущение отличается
У меня нет слов, чтобы выразить это
Подождите немного, чтобы проанализировать его
Потому что ты чувствуешь то же самое
Нам даже не нужно это отрицать
Судьбе нужно противостоять
Ты делаешь меня таким знакомым (-cida)
Я знаю тебя раньше (-тес, -тес)
Может, в прошлой жизни мы были друзьями, а может, любовниками
Ты делаешь меня таким знакомым (-cida)
Я знаю тебя раньше (-тес, -тес)
Может, в прошлой жизни мы были друзьями, а может, любовниками
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
Вы снова спрашиваете себя, если вы выиграете
Вам становится любопытно, кто я?
И мысли, которые тебя согревают, возвращаются к тебе
ты гулял с друзьями
Ищу вечеринку, хочу хорошо провести время, э-э
И ты встретишь меня снова
Мы снова относимся друг к другу как к друзьям
Хотя мы не помним наших имен
Нас преследуют эти серьезные достопримечательности (серьезно, серьезно)
C.R.O, э-э-э
Двойной S. И, о-о, о, о
Ха-ха, Майки Тон
JX, «Инженер»
Класс"
Это "другой звук"
Братство