Перевод текста песни Murió el Amor - Carlitos Rossy

Murió el Amor (оригинал)

Hoy escucho y en tu voz ya no hay amor
Las promesas se marcharon, con tu adiós
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Se nos fue al amor, se murió
El que un futuro feliz nos dibujo
El que planeamos, diariamente tener
Para donde cogió, queme abandono
Y no fui perfecto
Humano soy y tengo defectos
Aunque no busco pretextos
Quizás esto fue lo correcto
No se, si di mas de lo que merecían
O fue que calle las cosas que sentía
Hoy lo note, la manera fría en que me besabas
Cuando me abrazabas
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Y queme contestes, las preguntas
Las tristezas me atacan todas juntas
Me dejas confundido, sin dármelos motivos
Un libro incompleto que hoy doy por perdido
Me ataca la soledad, me mata el frío
Me siento tan débil, me siento vació
Quien diría, que la persona que más amaría
Fuera la que me destrozaría
No de esta manera, si deje atrás a persona que era
Y me convertí en otro, el que quiso que fuera
Fui, todo lo que quiso y hoy me deja muriendo en el piso
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Cuando se muere el amor
Es mejor enterrarlo y ya
Vive tu camino que

Умерла любовь (перевод)

Сегодня я слушаю и в твоем голосе уже нет любви
Обещания ушли, с твоим прощанием
Теперь я нахожусь одиноким и грустным
Поскольку ты покинул меня
я потерялся нет выхода
Чем больше я скучаю по тебе, тем больше ты забываешь меня (х2)
Мы пошли любить, он умер
Ту, что нас нарисовало счастливое будущее
Тот, который мы планируем ежедневно иметь
За то, где он взял, сожги меня отказ
И я не был идеальным
Я человек и у меня есть недостатки
Хотя я не ищу оправданий
Может быть, это было правильно
Я не знаю, дал ли я больше, чем они заслуживали
Или это было то, что я заткнул то, что чувствовал
Я заметил это сегодня, как холодно ты меня поцеловал
когда ты держал меня
Наша любовь умерла, и мы не поняли
Что мне делать без тебя, что мне делать...
Наша любовь умерла, и мы не поняли
Что мне делать без тебя, что мне делать...
Теперь я нахожусь одиноким и грустным
Поскольку ты покинул меня
я потерялся нет выхода
Чем больше я скучаю по тебе, тем больше ты забываешь меня (х2)
И что ты ответишь мне, вопросы
Печали нападают на меня все вместе
Ты оставляешь меня в замешательстве, не объясняя причин
Незаконченная книга, которую сегодня я считаю утерянной
Одиночество атакует меня, холод убивает меня
Я чувствую себя таким слабым, я чувствую себя опустошенным
Кто бы мог подумать, что человек, которого я буду любить больше всего
Будь тем, кто разлучит меня
Не таким образом, если бы я оставил человека, которым я был
И я стал другим, тем, кем он хотел, чтобы я был
Я пошел, все, что он хотел, и сегодня он оставляет меня умирать на полу
Наша любовь умерла, и мы не поняли
Что мне делать без тебя, что мне делать...
Наша любовь умерла, и мы не поняли
Что мне делать без тебя, что мне делать...
Теперь я нахожусь одиноким и грустным
Поскольку ты покинул меня
я потерялся нет выхода
Чем больше я скучаю по тебе, тем больше ты забываешь меня (х2)
когда любовь умирает
Лучше закопать и
Живи по-своему