Перевод текста песни Quien Dijo Amigos? - Carlitos Rossy

Quien Dijo Amigos? (оригинал)

Amantes o amigos
Las sábanas de testigo
De ésto que hacemos
Tú y yo
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Conozco todos tus secretos
Como conozco tu cuerpo completo
Así como tú el mío
Erez paz donde me quedo dormido
Y dices que es prohibido
Quién entiende razones
Si nos perdemos en las emociones
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Y no verte regresar
Si ya somos uno
Soy tu espejo y tu el mío
Si en ti solo confío
Qué te hace dudar
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
No sé si el miedo tal vez
O inseguridades de ayer
Decepciones pasadas
Es que te da miedo a perder
No sé
Si fueron las promesas que no completaron
Las palabras los sueños que te apartaron
Y ahora tengo yo que lidiar
Y en mi que no puedas confiar
Como yo en ti
Sigo esperando que te decidas
Para hacerte feliz, feliz
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas

Кто Сказал Друзья? (перевод)

любовники или друзья
Листы свидетелей
из этого мы делаем
Ты и я
Я владею тобой, твой образ жизни
Успокоив твое желание, я сведу тебя с ума
Мы просто друзья из страха потерять
Но вот ты снова в другом рассвете
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома
Я знаю все твои секреты
Откуда мне знать твое тело?
так же, как ты мой
Ты мир, где я засыпаю
А вы говорите, что это запрещено
Кто понимает причины
Если мы потеряемся в эмоциях
И соблазны вошли в привычку
Это уже ненормально, когда ты уходишь, не попрощавшись
И не видеть, как ты возвращаешься
Если мы уже одни
Я твое зеркало, а ты мое
Если я только доверяю тебе
что заставляет вас колебаться
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома
Я не знаю, может быть, страх
Или неуверенность со вчерашнего дня
прошлые разочарования
Это то, что вы боитесь потерять
Я не знаю
Если это были обещания, которые они не сдержали
Слова мечты, которые разлучили вас
И теперь я должен иметь дело
И мне ты не можешь доверять
как я в тебе
Я все жду, когда ты решишь
Чтобы вы были счастливы, счастливы
Я владею тобой, твой образ жизни
Успокоив твое желание, я сведу тебя с ума
Мы просто друзья из страха потерять
Но вот ты снова в другом рассвете
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома
Кто сказал друзья
Если я знаю тебя более голым, чем в одежде
Если ты встретишь меня маленькими поцелуями в губы
Если вы перегружены парой напитков
Ты звонишь мне, и ты одеваешься дома