Перевод текста песни En el Pasado - Carlitos Rossy

En el Pasado (оригинал)

Te extraño
aunque tus besos me hagan daño
no quiero otro cuerpo que no sea el tuyo
se que somos victimas del orgullo
Pero y no puedo negar, que muero
de tan solo pensar que duermes en sus brazos
me mata la angustia, sin nada saber, desespero
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
No se si estoy ciego de más o no he podido superarlo
a veces amanezco con ganas de intentarlo
el otro día necesito, los recuerdos encerrarlos
donde no los pueda pensar
A veces no me importa, so te necesito
aunque a veces te suplico como un nene chiquito
otros días te doy la razón, aunque no salga de mi
no aceptando que te perdí
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Hoy me quedan claro
las palabras que una vez dijiste
mirándome a lo ojos me lo prometiste
que si se acaba era siempre
tus actos me demuestras que no te arrepientes
Dónde quedo
lo que hubo ayer
sin ti a mi lado
vuelvo a caer
Promesas que nunca se completaran
palabras que en la nada terminaran
así como tu y yo, extrañándote, pensándote
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Ya no queda más
C R O S S Y
Eliot Feliciano
El Mago de Oz
JX Los oidos fresh
On top on the world music
Baby

В прошлом (перевод)

Я скучаю по тебе
даже если твои поцелуи ранят меня
Я не хочу другое тело, которое не твое
Я знаю, что мы жертвы гордыни
Но и я не могу отрицать, что я умираю
Просто думая, что ты спишь в его объятиях
тоска убивает меня, ничего не зная, отчаяние
Чего ты ожидаешь от меня
если бы все дало тебе
а ты только что посмеялся надо мной
все в прошлом
ничего нельзя сделать больше
все осталось вчера
Зачем пытаться вернуться?
если ничего больше не существует, ничего
Я не знаю, то ли я слишком слеп, то ли я не смог справиться с этим.
Иногда я просыпаюсь, желая попробовать
на днях мне нужны воспоминания, чтобы запереть их
где я не могу думать о них
Иногда мне все равно, ты мне просто нужен
Хотя иногда я умоляю тебя, как маленький ребенок
в другие дни я согласен с тобой, даже если это не оставляет меня
не принимая, что я потерял тебя
Я теряюсь в часах
желая иметь тебя
поиск путей
чтобы увидеть тебя снова
Чего ты ожидаешь от меня
если бы все дало тебе
а ты только что посмеялся надо мной
все в прошлом
ничего нельзя сделать больше
все осталось вчера
Зачем пытаться вернуться?
если ничего больше не существует, ничего
Сегодня они мне понятны
слова, которые вы когда-то сказали
глядя мне в глаза ты обещал мне
Что если это было кончено, это всегда было
твои действия показывают мне, что ты не жалеешь об этом
Где я
что случилось вчера
без тебя на моей стороне
я снова падаю
Обещания, которые никогда не будут выполнены
слова, которые ничем не закончатся
так же, как ты и я, скучаю по тебе, думаю о тебе
Я теряюсь в часах
желая иметь тебя
поиск путей
чтобы увидеть тебя снова
Чего ты ожидаешь от меня
если бы все дало тебе
а ты только что посмеялся надо мной
все в прошлом
ничего нельзя сделать больше
все осталось вчера
Зачем пытаться вернуться?
если ничего больше не существует, ничего
нету больше
К Р О С С Я
Эллиот Фелисиано
Волшебник из страны Оз
JX Свежие уши
На вершине мировой музыки
младенец