Перевод текста песни Preta Pretinha - Carlinhos Brown, Zabelê

Preta Pretinha (оригинал)

Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava
Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
La iá, la iá
La iá, la iá, la la iá, la iá
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta pretinha
Da pele imaculada, bronzeada igual a minha
Preta, preta, da minha cor
Toda miscigenada coração igual ao amor
Enquanto corre a barca mão na mão não se desata
Eu num remo e tu do outro
Prontos para atravessar chegarmos do outro lado
Por isso vim lhe chamar
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Por minha cabça não passava
Só, só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Preta me permita lhe chamar de sol
Sol, somente sol
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Pra a gente atravessar (Enquanto corria a barca)
Da ilha pro farol (Enquanto corria a barca)
E te chamar de sol (Enquanto corria a barca)
Abre a porta e a janela e vem ver o sol nascer
Sou aquele namorado que você voltou pra ver
Eu sou um pássaro
Que vivo avoando
Vivo avoando
Sem nunca mais parar
Ai ai, ai ai, saudade
Não venha me matar
Ai ai, ai ai, saudade
Não venha me matar
Ai ai, saudade
Não venha me matar
Ai ai, ai ai, saudade
Não venha me matar
Ai ai, saudade
Não venha me matar
E aí Zá!
Tudo Belê?
Diga Brown
Novíssima baiana
Eu ia lhe chamar, enquanto corria a barca
Pra gente atravessar, enquanto corria a barca
Da ilha pro farol, enquanto corria a barca
E te chamar de sol, enquanto corria a barca
La iá, la iá
La iá, la iá, la la iá, la iá
Preta me permita lhe chamar de sol
Preta, preta, pretinha (E te chamar de sol)
Preta, preta, pretinha (E te chamar de sol)
Preta, preta, pretinha (E te chamar de sol)
Preta, preta, pretinha

(перевод)

Пока я бежал, так что я бы
позвони ему
Во время управления лодкой
позвони ему
Во время управления лодкой
Это не пришло мне в голову
только, только
Так что я позвоню тебе
так что ты будешь
только, только
Так что я позвоню тебе
так что ты будешь
ла я, ла я
Ла иа, ла иа, ла ла иа, ла иа
Черный, черный, черный
Черный, черный, черный
Черный, черный, черный
Черный, черный, черный
Черный, черный, черный черный
Безупречная кожа, загорелая, как у меня
Черный, черный, мой цвет
Все сердца смешанной расы равны любви
Пока лодка бежит рука об руку, ее не развязать
Я на одном весле, а ты на другом
Готовы перейти, мы достигаем другой стороны
Вот почему я пришел, чтобы позвонить вам
Я собирался позвонить тебе (управляя лодкой)
Я собирался позвонить тебе (управляя лодкой)
Это не пришло мне в голову
только, только, только
Так что я позвоню тебе
так что ты будешь
Прета, позвольте мне называть вас солнцем
солнце, только солнце
Так что я позвоню тебе
так что ты будешь
Я собирался позвонить тебе (управляя лодкой)
Чтобы мы переплыли (пока лодка бежала)
С острова на маяк (На лодке)
И зову тебя солнцем (во время управления лодкой)
Открой дверь и окно и приходи посмотреть на восход солнца
Я тот парень, к которому ты вернулся
я птица
что я живу летая
я живу летая
без остановки
Ай ай, ай ай, я скучаю по тебе
Не приходи меня убить
Ай ай, ай ай, я скучаю по тебе
Не приходи меня убить
О, я скучаю по тебе
Не приходи меня убить
Ай ай, ай ай, я скучаю по тебе
Не приходи меня убить
О, я скучаю по тебе
Не приходи меня убить
А там За!
Все Беле?
скажи коричневый
абсолютно новая байана
Я собирался позвонить тебе, управляя лодкой
Чтобы мы переплыли, пока лодка бежала
С острова на маяк, управляя лодкой
И называть тебя солнцем, управляя лодкой.
ла я, ла я
Ла иа, ла иа, ла ла иа, ла иа
Прета, позвольте мне называть вас солнцем
Прета, прета, претинья (и называть тебя солью)
Прета, прета, претинья (и называть тебя солью)
Прета, прета, претинья (и называть тебя солью)
Черный, черный, черный