Перевод текста песни Cold Heart - Carlinhos Brown

Cold Heart (оригинал)

If your lips could kill
They might charge you for murder, for the shit you did
On this battlefield, you won’t see no white flag, you ain’t
have to quit
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
It ain’t nothing like a pretty one
It was, even if it wasn’t
I’m seeing through the lies
Now I think I’m on a stop
Nightmares playing in my head
Of you walking out on me
You created whats coming out of me
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Play with the flame in it
Might forget your name in here
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Get used to the numb, to the numb
Don’t tell me what you want no more
I’ll probably make it look too easy
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow

Холодное Сердце (перевод)

Если бы твои губы могли убить
Они могут обвинить вас в убийстве, за то дерьмо, которое вы сделали
На этом поле боя вы не увидите ни белого флага, ни
должны уйти
Через взлеты и падения
Девушка, я так люблю тебя
Сердце из стекла, так что я вижу тебя насквозь
Это все были шутки, пока ты не засмеялся над тем, что было правдой
Ха, ха, ха, ха, ха
Когда твое сердце становится холодным
Это как зажечь сигарету
Пусть горит медленно
Теперь ты бессердечный, так что
Это как выстрелы в голову
Пусть горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Чувствуется, что огонь горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Это не что иное, как красивая
Это было, даже если это не было
Я вижу сквозь ложь
Теперь я думаю, что я на остановке
Кошмары играют в моей голове
О том, что ты уходишь от меня
Вы создали то, что выходит из меня
Через взлеты и падения
Девушка, я так люблю тебя
Сердце из стекла, так что я вижу тебя насквозь
Это все были шутки, пока ты не засмеялся над тем, что было правдой
Ха, ха, ха, ха, ха
Когда твое сердце становится холодным
Это как зажечь сигарету
Пусть горит медленно
Теперь ты бессердечный, так что
Это как выстрелы в голову
Пусть горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Чувствуется, что огонь горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Чувствуется, что огонь горит медленно
Играйте с пламенем в нем
Можете забыть ваше имя здесь
Не знаю, что делать
Не знаю, что делать
Привыкайте к онемению, к онемению
Не говори мне, чего ты больше не хочешь
Я, наверное, сделаю это слишком простым
Когда твое сердце становится холодным
Это как зажечь сигарету
Пусть горит медленно
Теперь ты бессердечный, так что
Это как выстрелы в голову
Пусть горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Чувствуется, что огонь горит медленно
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Чувствуется, что огонь горит медленно