Перевод текста песни Pick Up the Pieces - Carla Thomas

Pick Up the Pieces (оригинал)

Hey, boy, we’re drifting apart
We keep breaking each other’s hearts
Tell me how long can this go on
Before all our love is gone?
Tell me now
Can we pick up the pieces?
Can we pick up the pieces?
And start all over
I don’t want to lose you now
We can’t acting like little children
Playing games that’s so unfair
We keep stepping on each other’s feelings
When deep down, deep down
We really, really care
Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
And start all over
Start all over
I know we can make it
This time we can go all the way
'Cause I realized now
The cost of losing you
Is too high a price, oh, for me to pay
Oh, I don’t ever wanna lose you now
Oh no
Let’s start all over, yeah
Start all over, yeah
Let’s pick up the pieces
Let’s pick up the pieces
I don’t ever, I don’t ever
Wanna lose you now
And we’re gonna
Yes, we’re gonna pick 'em on up
1972 we know just what to do
In 1972 we know just what to do
Gonna pick 'em on up
Gonna pick 'em on up
Yeah, hey, hey
On up

Соберите осколки (перевод)

Эй, парень, мы расходимся
Мы продолжаем разбивать друг другу сердца
Скажи мне, как долго это может продолжаться
Прежде чем вся наша любовь исчезнет?
Скажи мне сейчас
Можем ли мы собрать осколки?
Можем ли мы собрать осколки?
И начать все сначала
Я не хочу терять тебя сейчас
Мы не можем вести себя как маленькие дети
Играть в такие несправедливые игры
Мы продолжаем наступать на чувства друг друга
Когда глубоко внутри, глубоко внутри
Мы очень, очень заботимся
Надо собрать осколки
Надо собрать осколки
И начать все сначала
Начать все сначала
Я знаю, что мы можем это сделать
На этот раз мы можем пройти весь путь
Потому что я понял сейчас
Цена потери вас
Слишком высока цена, о, для меня, чтобы заплатить
О, я никогда не хочу терять тебя сейчас
О, нет
Начнем все сначала, да
Начни все сначала, да
Давайте соберем кусочки
Давайте соберем кусочки
Я никогда, я никогда
Хочу потерять тебя сейчас
И мы собираемся
Да, мы собираемся забрать их
1972 мы знаем, что делать
В 1972 году мы знаем, что делать.
Собираюсь забрать их
Собираюсь забрать их
Да, эй, эй
Вверх