Перевод текста песни Love Among People - Carla Thomas

Love Among People (оригинал)

You might think you’ve got yourself a friend in your neighbor
But, if you think he’s truly a friend, ask for a favor
And just because he smiles at you that doesn’t mean his friendship’s true
So, to live in harmony, here’s what we got to do
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer together
Oh, yeah, gotta get closer
We give signs of unity, we see 'em all day long
But when a brother truly needs a brother, seems like he’s on his own, yeah
Why pretend to be my friend?
Oh, when I turn my head, oh, you do me in
To resist, oh yes, we must
But our purpose is a little bit more than just
To do unto others as they do unto us
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, oh, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer, yeah, yeah
Closer together, yes
A love among people
Love among people, yes it will
Love among people is gonna keep us together
Sho 'nuff together
If you believe in this song, oh, come on, shout it out, shout it out
Love among people
Everybody, ring it out, ring it out
Love among people
'Cause I feel it now, I feel it now
It’s gonna keep us closer together, together
Sing it out, sing it out
Love among people

(перевод)

Вы можете подумать, что у вас есть друг в лице вашего соседа
Но, если вы думаете, что он действительно друг, попросите об одолжении
И только потому, что он улыбается тебе, это не значит, что его дружба настоящая.
Итак, чтобы жить в гармонии, вот что мы должны сделать
Сделать брат вещь, да
Или сестра вещь, давай
Это займет любовь среди людей
Все, чтобы сблизить нас
О, да, нужно подойти ближе
Мы подаем знаки единства, мы видим их весь день
Но когда брат действительно нуждается в брате, кажется, что он сам по себе, да
Зачем притворяться моим другом?
О, когда я поворачиваю голову, о, ты меня убиваешь
Чтобы сопротивляться, о да, мы должны
Но наша цель немного больше, чем просто
Поступать с другими так же, как они с нами
Сделать брат вещь, да
Или сестринское дело, о, да ладно
Это займет любовь среди людей
Все, чтобы сблизить нас, да, да
Ближе друг к другу, да
Любовь среди людей
Любовь среди людей, да, это будет
Любовь среди людей будет держать нас вместе
Шо 'нафф вместе
Если ты веришь в эту песню, о, давай, кричи, кричи
Любовь среди людей
Все, звоните, звоните
Любовь среди людей
Потому что я чувствую это сейчас, я чувствую это сейчас
Это сблизит нас, вместе
Пойте, пойте
Любовь среди людей