Перевод текста песни I Loved You Like I Loved My Very Life - Carla Thomas

I Loved You Like I Loved My Very Life (оригинал)

I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
You’re gone
Hey, did you ever wake up
Wondering why you woke up at all?
Did you ever feel nothing’s real
So, why get up to take another fall
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
And, woe, how it hurts to swallow
As the tears roll slowly down my face
Where are happy days and love that stays?
And how does one of our souls find a place?
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life

Я Любил Тебя, Как Любил Всю Свою Жизнь. (перевод)

Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Теперь нет причин продолжать
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Ты ушел
Эй, ты когда-нибудь просыпался?
Хотите знать, почему вы вообще проснулись?
Вы когда-нибудь чувствовали, что ничего не реально
Итак, зачем вставать, чтобы еще раз упасть
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Теперь нет причин продолжать
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Какая польза от того, что я обманываю себя
Независимо от того, что я продолжаю говорить себе
Ты ушел
И, горе, как больно глотать
Когда слезы медленно катятся по моему лицу
Где счастливые дни и любовь, которая остается?
И как одна из наших душ находит место?
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Теперь нет причин продолжать
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Какая польза от того, что я обманываю себя
Независимо от того, что я продолжаю говорить себе
Ты ушел
Я любил тебя, как люблю свою жизнь
Теперь нет причин продолжать
Я любил тебя, как люблю свою жизнь