Перевод текста песни How Do You Quit (Someone You Love) - Carla Thomas

How Do You Quit (Someone You Love) (оригинал)

I saw my baby last night
He had another women in his arms holding her tight
Just to be honest I don’t know what to do
I love him so much I’m too weak to say we’re through
(To say we’re through)
Can’t say we’re through
(Can't say we’re through)
Somebody tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
I keep askin' myself why, why hang on?
When darlin', darlin' I can plainly see
That all your love is gone
If I had the strength to walk away
Heaven knows I’d do it today
Oh, how I try so hard to forget
But my heart says Carla you’re not ready yet (Not ready yet)
Not ready yet (Not ready yet)
So please tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
How do you leave (How do you quit)
When you know deep down in your heart (Someone you love)
You’re gonna grieve (how do you quit)
How-how-how (Someone you love)
Somebody tell me how (How do you quit)
Someone you love

Как Вы Уходите (Кто-То, Кого Вы Любите) (перевод)

Я видел своего ребенка прошлой ночью
У него на руках была другая женщина, крепко державшая ее
Честно говоря, я не знаю, что делать
Я так сильно его люблю, что слишком слаба, чтобы сказать, что мы прошли
(Сказать, что мы закончили)
Не могу сказать, что мы прошли
(Не могу сказать, что мы закончили)
Кто-нибудь скажите мне
(Как бросить, как бросить, как бросить?)
Кто-то, кого ты любишь (Кто-то, кого ты любишь)
Кто-то, кого ты любишь (Кто-то, кого ты любишь)
Я продолжаю спрашивать себя, почему, почему держитесь?
Когда дорогая, дорогая, я ясно вижу
Что вся твоя любовь ушла
Если бы у меня были силы уйти
Небеса знают, что я бы сделал это сегодня
О, как я так стараюсь забыть
Но мое сердце говорит, Карла, ты еще не готова (еще не готова)
Еще не готов (еще не готов)
Так что, пожалуйста, скажи мне
(Как бросить, как бросить, как бросить?)
Кто-то, кого ты любишь (Кто-то, кого ты любишь)
Кто-то, кого ты любишь (Кто-то, кого ты любишь)
Как ты уходишь (Как ты уходишь)
Когда в глубине своего сердца ты знаешь (Кто-то, кого ты любишь)
Ты будешь горевать (как ты уволишься)
Как-как-как (Кто-то, кого ты любишь)
Кто-нибудь, скажите мне, как (как вы уходите)
Кого любишь