Перевод текста песни You Can't Stop A Man In Love - Carl Carlton

You Can't Stop A Man In Love (оригинал)

I’m gonna make you mine, girl
Even if I have to steal you away, Yeah
Ohhhh!
He’ll just have to step aside, Yeah
Give you up and swallow his pride
I can’t let anothe man stand in my way
Naw, Naw
Ohhhh, Huh!
I gonna love you forever
Yes, I am, baby
I’m gonna make it through to you, darling
If it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love
When his mind is made up, made up
Oh, Naw
Ya can’t stop a man in love
Baby, I Surely love you
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Made up, made up, made up)
Well!
Well Well Well!
Even if he looks the other way (with background singers singing, Doo-Dooh)
Girl, it just might be my lucky day
To come and take you
Take you for my own, Naw
No matter
What I have to go through (with background singers singing, Doo-Dooh)
Baby, I’m gonna get with you
And I’ve got the will to find a way
Ohhh, baby
Ohhhh, Baby I gonna love you, baby
Forever, yes I am, baby
I’m gonna make it through to you, baby
Even if it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love, Baby
Once he got his mind is made up
Oh!
(Background singers: Ya can’t stop a man in love), Naw Baby, Yeah
Once he got his mind is made up, well
Hey!
Ya can’t stop a man in love, (with background)
Once he got his mind is made up, well
Don’t matter what type of man, Naw, Naw, Naw (Background singers:
Ya can’t stop a man in love)
Once he got his mind is made up

Влюбленного Мужчину Не Остановишь (перевод)

Я собираюсь сделать тебя своей, девочка
Даже если мне придется украсть тебя, да
Оооо!
Ему просто нужно отойти в сторону, да
Сдаться и проглотить свою гордость
Я не могу позволить другому мужчине встать у меня на пути
Нау, Нау
Оооо, ха!
Я буду любить тебя вечно
Да, я, детка
Я собираюсь сделать это для тебя, дорогая
Если это займет у меня вечность
Я не могу остановить влюбленного мужчину
Когда его разум составлен, составлен
О, Нау
Я не могу остановить влюбленного мужчину
Детка, я, конечно, люблю тебя
Да, да, да, да (выдумал, выдумал, выдумал)
Хорошо!
Так так так!
Даже если он смотрит в другую сторону (когда фоновые певцы поют Ду-Ду)
Девочка, это может быть мой счастливый день
Прийти и забрать тебя
Возьму тебя за себя, Нау
Независимо от того
Через что мне предстоит пройти (с фоновыми вокалистами, поющими Doo-Dooh)
Детка, я пойду с тобой
И у меня есть желание найти способ
Ооо, детка
О, детка, я буду любить тебя, детка
Навсегда, да, я, детка
Я собираюсь сделать это до тебя, детка
Даже если это займет у меня вечность
Я не могу остановить влюбленного мужчину, детка
Как только он решился
Ой!
(Фоновые певцы: Я не могу остановить влюбленного мужчину), Naw Baby, Да
Как только он решился, хорошо
Привет!
Я не могу остановить влюбленного мужчину (с фоном)
Как только он решился, хорошо
Неважно, какой тип мужчины, Нау, Нау, Нау (Фоновые певцы:
Я не могу остановить влюбленного мужчину)
Как только он решился