Перевод текста песни Fighting In The Name Of Love - Carl Carlton

Fighting In The Name Of Love (оригинал)

Seems like only yesterday
We were happy in every way (happy)
You took my sunshine away
And left a cloudy day, and oh, 'cause
Love is here and now you’re gone
Without your love I can’t go on
Oh, love is here and now you’re gone
I need your love to carry on, ooh baby!
Fighting in the name of love
Tryin' to win you back
I want your love and I need your love
Ooh-wee, baby
Fighting in the name of love
Tryin' to win your heart
I want your love and I need your love, ooh!
We had a love that out-shined
The stars at night (shining)
We had a winner, oh, and that’s for sure
And ooh-wee, baby, but
Love is here and now you’re gone
Without your love I can’t go on
Oh, love is here and now you’re gone
I need your love to carry on, ooh!
Fighting in the name of love
Tryin' to win you back
I want your love and I need your love
Ooh-wee, baby
Fighting in the name of love
Tryin' to win your heart
I want your love and I need your love
Hey… oh… your love means everything to me, ooh baby, ow!
Fighting in the name of love
Tryin' to win you back
I want your love and I need your love
Ooh-wee, baby
Fighting in the name of love
Tryin' to win your heart
I want your love and I need your love
(Fighting for your love) fighting, oh my Lord, I’m fighting
Every way, every day
(Fighting for your love) Fighting, oh my my my, fighting
Ooh, he-hey, ow!
Fighting, baby…
(Fighting for your love) for… my baby, fighting
(Fighting for…)

Fighting In The Name Of Love (перевод)

Кажется, только вчера
Мы были счастливы во всех отношениях (счастливы)
Ты забрал мое солнце
И оставил пасмурный день, и о, потому что
Любовь здесь, а теперь тебя нет
Без твоей любви я не могу продолжать
О, любовь здесь, и теперь ты ушел
Мне нужна твоя любовь, чтобы продолжать, о, детка!
Борьба во имя любви
Пытаюсь вернуть тебя
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь
О-о-о, детка
Борьба во имя любви
Пытаюсь завоевать твое сердце
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь, ох!
У нас была любовь, которая затмила
Звезды ночью (сияют)
У нас был победитель, о, и это точно
И о-о-о, детка, но
Любовь здесь, а теперь тебя нет
Без твоей любви я не могу продолжать
О, любовь здесь, и теперь ты ушел
Мне нужна твоя любовь, чтобы продолжать, ох!
Борьба во имя любви
Пытаюсь вернуть тебя
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь
О-о-о, детка
Борьба во имя любви
Пытаюсь завоевать твое сердце
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь
Эй... о... твоя любовь значит для меня все, о, детка, ой!
Борьба во имя любви
Пытаюсь вернуть тебя
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь
О-о-о, детка
Борьба во имя любви
Пытаюсь завоевать твое сердце
Я хочу твоей любви, и мне нужна твоя любовь
(Сражаясь за свою любовь) сражаясь, о мой Господь, я сражаюсь
Каждый день, каждый день
(Борьба за свою любовь) Борьба, боже мой, борьба
Ох, хей-эй, ой!
Сражайся, детка…
(Борьба за твою любовь) за… мой ребенок, борьба
(Бороться за…)