Перевод текста песни My Life as Allan Smithee - Captain Everything!

My Life as Allan Smithee (оригинал)

Attention anyone?
Message directed anywhere but here
Always remember that I fell to
pieces everytime that you were near to me
But it all seems fine, I’ll recover by the time
You go to leave
And another chance has passed me by
I watched them all go by
We’ve wasted all our time
But I still need to find
How to get your attention
Understanding all this conversation
Of dragging heels and heightened expectations
When all you ever want is hardly anything at all
It’s still too much for me to deal with
I think I’ll fall to pieces anyway
Now it all seems fine, so here it is
Attention anyone?
Do you ever feel you’ve wasted all your time?

Моя жизнь в роли Аллана Смити (перевод)

Внимание кто-нибудь?
Сообщение направлено куда угодно, только не сюда
Всегда помни, что я упал на
кусочки каждый раз, когда ты был рядом со мной
Но вроде все нормально, к тому времени я выздоровею
Ты уходишь
И еще один шанс прошел мимо меня
Я смотрел, как они все проходят
Мы потратили все свое время
Но мне все еще нужно найти
Как привлечь ваше внимание
Понимание всего этого разговора
Волоча пятки и повышенных ожиданий
Когда все, чего ты когда-либо хотел, почти ничего не значило
Это все еще слишком много для меня, чтобы иметь дело с
Я думаю, что все равно разобьюсь
Теперь вроде все нормально, так что вот
Внимание кто-нибудь?
Вы когда-нибудь чувствовали, что потратили все свое время впустую?