Перевод текста песни My Girlfriend's Dad runs a Sweatshop - Captain Everything!

My Girlfriend's Dad runs a Sweatshop (оригинал)

Some, times, I feel like
I was born to lose
But it seems to me
This time I know
I’m Losing out on you
Now it feels like
Not enough is all i do
As I sit alone and dream
Staring at my TV screen
While i’m ruining my chance to be with you <i>
While i’m ruining my chance to be with…
I know we go together but
I don’t really
want to talk about it
With you this is forever
In time we’ll all look back and laugh about it
Was it all right?
Was it all right?
You don’t have these things…
As I sit alone and dream
Staring at my TV screen
While i’m ruining my chance to be with you <i>
While i’m ruining my chance to be with…
As I sit alone and dream
Staring at my TV screen
While i’m ruining my chance to be with you <i>

Отец моей подруги работает в потогонной мастерской (перевод)

Иногда мне кажется, что
Я родился, чтобы проиграть
Но мне кажется
На этот раз я знаю
Я теряю тебя
Теперь это похоже на
Недостаточно, это все, что я делаю.
Когда я сижу один и мечтаю
Глядя на экран моего телевизора
Пока я разрушаю свой шанс быть с тобой <i>
Пока я разрушаю свой шанс быть с…
Я знаю, что мы идем вместе, но
я не очень
Хочешь поговорить об этом
С тобой это навсегда
Со временем мы все оглянемся назад и посмеемся над этим
Все было в порядке?
Все было в порядке?
У вас нет этих вещей…
Когда я сижу один и мечтаю
Глядя на экран моего телевизора
Пока я разрушаю свой шанс быть с тобой <i>
Пока я разрушаю свой шанс быть с…
Когда я сижу один и мечтаю
Глядя на экран моего телевизора
Пока я разрушаю свой шанс быть с тобой <i>