Перевод текста песни Fantasy - Captain Beyond

Fantasy (оригинал)

Oh, oh, fantasy
Up the stairs to the lights
Cross the stage to the mike
Searching sanity
Oh, oh, fantasy
Turning pages on rages
Trapped by the glory of imagery
My head is spinning as I dance across the floor
Ten thousand faceless strangers yelling out for more.
Oh, oh, fantasy
Like a star in the night
Must I fall out of sight to fade black again?
Oh, oh, fantasy
Like a moth in the flames
Time is burning my wings, am I falling, my friend?
I’m always on the move, can never catch my breath
Feels like I’m flipping out, I’m moving way too fast
How can I shake it now?
Yeah, yeah
Stand in queue, center stage
The crowd all staring
Eyes of rage
Can’t you see that I am such a lonely man?
Back and forth across the oceans
All around this massive sphere
I have seen what many said they never dared
Oh, in a fantasy
Mmm, oh, well, yeah.
Standing here center stage, my feet feel frozen, disengaged
The shadow of a man who lost his purpose
Right now, I feel ten-feet tall, but on the final curtain call
I realize my life is just a circus
Oh, in a fantasy
Oh, no, oh, no, oh, no.
Ah!
Oh, oh, fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life I’m leading
Oh, oh, fantasy
Like the crest of a wave
As it breaks, can I save this
Torn heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s a fantasy, yeah
Oh, oh, oh My life’s a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Like the crest of wave
As it breaks, can I save this
From heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading…

Фантазия (перевод)

О, о, фантазия
Вверх по лестнице к огням
Пересеките сцену к микрофону
В поисках здравомыслия
О, о, фантазия
Переворачивая страницы в ярости
В плену славы образов
У меня кружится голова, когда я танцую по полу
Десять тысяч безликих незнакомцев кричат ​​о большем.
О, о, фантазия
Как звезда в ночи
Должен ли я исчезнуть из поля зрения, чтобы снова стать черным?
О, о, фантазия
Как мотылек в огне
Время обжигает мне крылья, я падаю, мой друг?
Я всегда в движении, никогда не могу отдышаться
Такое ощущение, что я схожу с ума, я двигаюсь слишком быстро
Как я могу встряхнуть его сейчас?
Ага-ага
Встаньте в очередь, в центре сцены
Толпа все смотрит
Глаза ярости
Разве ты не видишь, что я такой одинокий человек?
Туда и обратно через океаны
Вокруг этой массивной сферы
Я видел то, что многие говорили, что никогда не осмеливаются
О, в фантазии
Ммм, о, ну да.
Стоя здесь в центре сцены, мои ноги замерзают, отстраняются.
Тень человека, потерявшего свою цель
Прямо сейчас я чувствую себя ростом в десять футов, но на последнем занавесе
Я понимаю, что моя жизнь - это просто цирк
О, в фантазии
О, нет, о, нет, о, нет.
Ах!
О, о, фантазия
В движении, скорость света
Нет неправильного, нет правильного
В этой жизни я веду
О, о, фантазия
Как гребень волны
Когда это сломается, могу ли я сохранить это
Разорванное сердце, которое истекает кровью
О, о, о, моя жизнь - фантазия, да
О, о, о, моя жизнь - это фантазия
О, о, о Моя жизнь просто фантазия
О, о, о Моя жизнь просто фантазия
В движении, скорость света
Нет неправильного, нет правильного
В этой жизни, которую я веду
О, о, о Моя жизнь просто фантазия
Как гребень волны
Когда это сломается, могу ли я сохранить это
Из сердца, которое истекает кровью
О, о, о Моя жизнь просто фантазия
В движении, скорость света
Нет неправильного, нет правильного
В этой жизни, которую я веду…