Перевод текста песни Drifting in Space - Captain Beyond

Drifting in Space (оригинал)

Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
But you care too much
I said about things lost
All that operates, baby
All things enforced
At the basic human race
Don’t let it get you down
Don’t take up anything
Don’t you leave my town
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you’re sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Don’t you see me, babe, oh, I’m drifting by, by
Friendly persuasion eclipsing the moment
That’s to remember with heart-beating joy
Yesterdays are memories, they’re hanging on to me
Severely, merrily playing a song

Дрейф в космосе (перевод)

Да, вы дрейфуете в открытом космосе
Разве у тебя нет смысла, детка
О времени и месте
Никто не ведет вас, кроме
К открытым воротам твоей мечты, о, мальчик
Пока вы просеиваете шар планеты
И ты спотыкаешься, натыкаешься на забытое золото
Вчерашние воспоминания быстро переплетаются
Серия растущих болей
Но ты слишком заботишься
Я сказал о потерянных вещах
Все, что работает, детка
Все вещи соблюдаются
У основной человеческой расы
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Ничего не брать
Не покидай мой город
Пока вы просеиваете шар планеты
И ты спотыкаешься, натыкаешься на забытое золото
Вчерашние воспоминания быстро переплетаются
Серия растущих болей
Да, вы дрейфуете в открытом космосе
Разве у тебя нет смысла, детка
О времени и месте
Никто не ведет вас, кроме
К открытым воротам твоей мечты, о, мальчик
Пока вы просеиваете шар планеты
И ты спотыкаешься, натыкаешься на забытое золото
Вчерашние воспоминания быстро переплетаются
Разве ты не видишь меня, детка, о, я проплываю мимо, мимо
Дружеское убеждение, затмевающее момент
Это нужно помнить с замиранием сердца
Вчерашние воспоминания, они цепляются за меня
Строго, весело играя песню