Перевод текста песни Puls steigt - Capo

Puls steigt (оригинал)

Weit und breit nix im Umkreis, keiner außer uns zwei
Puls steigt, wieder mal gefang’n
Wa-wa, wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Ist das alles nur ein Spiel oder irgendeine Falle?
Charismatisch, bestialisch, Eskapaden allemale, meine Dunya
Wa-wa, wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Willst du wirklich diesen Krieg, aber weißt du auch, wie lange?
Gehst du für die Liebe deines Lebens bis zum Ende mit der Knarre?
Wa-wa, wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Immer öfter, immer wieder, jede Nacht bin ich auf Leyla
Shem Shem und Shivas, Antonio Banderas
Kafa Leyla, wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Sie flüstert in mein Ohr:
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
Sie flüstert in mein Ohr
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
(Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
Heute Nacht klau' ich ihr all die Sterne vom Himmel
(Sterne vom Himmel, Sterne vom Himmel)
Nur damit du weißt, wie hoch dein Wert ist, mein Engel
(Wie hoch dein Wert ist, mein Engel)
Heute Nacht beend' ich für uns all diese Kriege
(All diese Kriege)
Aber wer auf Gottes Erden hat gewagt
Sich zwischen uns zu stell’n, ist 'ne Gefahr, Baby
All die Emotionen verlor’n
Meine Empathie ist erfror’n, Baby
Falls ich tot bin an dem Tag
Denk an mich und leg eine Rose an mein Grab
Sie flüstert in mein Ohr:
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
Sie flüstert in mein Ohr
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
(Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
Es kommt, wie es kommen soll
Das Schicksal entscheidet
Ist der eine glücklich
Dann muss der andere leiden
Sie flüstert in mein Ohr:
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
Sie flüstert in mein Ohr
«Baby, bitte lass uns von hier weg»
Ich sage ihr nur, «Niemals
Hier ist alles so perfekt!»
(Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)

Пульс учащается (перевод)

Далеко и широко ничего в этом районе, никто, кроме нас двоих
Пульс учащается, поймал снова
Ва-ва, ва-ва
Ва-ва, ва-ва
Это все просто игра или какая-то ловушка?
Харизматичная, звериная, всегда эскапада, моя дуня
Ва-ва, ва-ва
Ва-ва, ва-ва
Вы действительно хотите этой войны, но знаете ли вы, как долго?
Вы идете до конца с пистолетом ради любви всей своей жизни?
Ва-ва, ва-ва
Ва-ва, ва-ва
Все чаще, снова и снова, каждую ночь я на Лейле
Шем-Шем и Шивас, Антонио Бандерас
Кафа Лейла, ва-ва
Ва-ва, ва-ва
Она шепчет мне на ухо:
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
Она шепчет мне на ухо
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
(Идеально, идеально, идеально, идеально)
Сегодня вечером я украду все звезды с ее неба
(звезды с неба, звезды с неба)
Просто чтобы ты знал, сколько ты стоишь, мой ангел
(Как высока твоя ценность, мой ангел)
Сегодня вечером я положу конец всем этим войнам за нас.
(Все эти войны)
Но кто на земле божьей осмелился
Между нами стоит опасность, детка.
Все эмоции потеряны
Моя эмпатия заморожена, детка
Если я умру в тот день
Подумай обо мне и положи розу на мою могилу
Она шепчет мне на ухо:
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
Она шепчет мне на ухо
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
(Идеально, идеально, идеально, идеально)
Как это происходит
Судьба решает
Один счастлив?
Тогда другой должен страдать
Она шепчет мне на ухо:
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
Она шепчет мне на ухо
«Малыш, пожалуйста, выпусти нас отсюда»
Я просто говорю ей: «Никогда
Здесь все так прекрасно!»
(Идеально, идеально, идеально, идеально)