Перевод текста песни MAHALLE - Capo

MAHALLE (оригинал)

Gendarme wollen deinen Sohn, Mama
Geschichten aus dem Block: Drama
In Karakol bin ich verloren, Mama
Muss wieder rennen, run-run — Roadrunner
Gejagt vom Guardia Civil
Der Teufel spielt ein falsches Spiel, rapel
Doch ich verlor niemals mein Ziel
Ich wollte nur, dass die Famille satt wird
Denn viele Brüder sind gefallen so wie Perlsplinter
Riskierten draußen ihre Freiheit für Geldziffer
Manche Brüder waren wieder viel zu selbstsicher
Auf der Suche nach dem Mittel, der den Schmerz lindert
Wah, wah, ey, ey
Wah, wah, ey, ey
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme, ey
Die Lasten auf den Schultern wiegen Tonnen
Alle Mara Salvatrucha, bin verloren
Mama kommt zum Besuchstag
Wieder erst morgen, muss bis Gericht in U-Haft
Und die Sorgen fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, ah
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme, ey
Wah, wah, ey, ey
Wah, wah, ey, ey

MAHALLE (перевод)

Жандармы хотят твоего сына, мама
Истории из квартала: драма
Я потерялся в Караколе, мама
Надо снова бежать, бежать-бежать — Roadrunner
Преследуется Гражданской гвардией
Дьявол играет в нечестную игру, изнасилование
Но я никогда не терял цели
Я просто хотел, чтобы семья была накормлена
Ибо многие братья пали как жемчужные осколки
Рискуя своей свободой за деньги снаружи
Некоторые братья снова были слишком самоуверенны
В поисках средства, которое облегчит боль
Вау, вау, эй, эй
Вау, вау, эй, эй
Прости меня, брат, ама маласеф
Я не мог найти выход из Махалля, хм.
Наручники щелкают по запястью
И все слезы перед Ахтеме
Прости меня, брат, ама маласеф
Я не мог найти выход из Махалля, хм.
Наручники щелкают по запястью
И все слезы перед ахтеме, эй
Груз на их плечах весит тонны
Вся Мара Сальватруча, я потерян
Мама приходит на день посещения
Не раньше завтра снова, должен быть под стражей до суда
И с ветром улетают заботы
Лети с ветром, лети с ветром
Лети с ветром, лети с ветром
Лети с ветром, ах
Прости меня, брат, ама маласеф
Я не мог найти выход из Махалля, хм.
Наручники щелкают по запястью
И все слезы перед Ахтеме
Прости меня, брат, ама маласеф
Я не мог найти выход из Махалля, хм.
Наручники щелкают по запястью
И все слезы перед ахтеме, эй
Вау, вау, эй, эй
Вау, вау, эй, эй