Перевод текста песни Im Rhythmus gefangen - Capo

Im Rhythmus gefangen (оригинал)

Willkommen in meiner Welt voller Lügen und Kummer
Denn falls ich morgen sterbe, sagen sie:"Es war ein Unfall"
Die Leute machen Auge auf den Jungen, sagt die Mutter
Deshalb trag' ich heut Löcher in mei’m Herz von den Tränen meiner Mutter, ah-ah,
wallah, ah
Das Kind muss leider weg und das für immer
Zurück in das Gefecht in den der Trümmer
Es ist ein Teil seines Schicksals, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
In mir brennt es wie verrückt, es ist ein Segen und Fluch zugleich (yeah)
Es geht mir gut, bitte lass mich zurück, ich bleib'
Lieber bin ich einsam und allein (ey)
Steiger' mich darein (ey)
Bis die Sonne wieder scheint (ey)
Dass mein Kopf ist wieder frei (ey, ey, ey)
Alles was ich seh', die Geier, die Kreise dreh’n
Jeder einzelne von ihn’n will mich hier und gleich nehm’n
Okay, kein Problem, ich bleibe steh’n aber drei von euch nehm' ich mit mir mit
(wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa

Пойманный в ритме (перевод)

Добро пожаловать в мой мир лжи и душевной боли
Потому что, если я умру завтра, они скажут: «Это был несчастный случай».
Люди следят за мальчиком, говорит мать
Вот почему сегодня я ношу в сердце дыры от маминых слез, а-а-а,
Валла, ах
К сожалению, ребенок должен уйти и навсегда
Назад к битве в обломках
Это часть его судьбы, Эй
О-о-о-о
О-о-о-о
Снова бар течет через Ве-е-е-эн'н
Я попал в ритм
О, о-о-о-о
Я думаю, начался пожар
Я попал в ритм мама
И да, они хотят поработить меня, но
Уже пять раз хоронили как ребенка, но потом снова как мужчину
улицы рождены (эй)
Я чувствую, как будто у меня есть трещина в моей кафе
Потому что я еду вверх и вниз по одним и тем же улицам
Выхода нет, я застрял в лабиринте
Все люди отворачиваются от меня
Но все спокойно
О-о-о-о
Снова бар течет через Ве-е-е-эн'н
Я попал в ритм
О, о-о-о-о
Я думаю, начался пожар
Это горит во мне как сумасшедшее, это благословение и проклятие одновременно (да)
Я в порядке, пожалуйста, оставь меня, я останусь
Я предпочел бы быть одиноким и одиноким (эй)
Введи меня в это (эй)
Пока снова не засияет солнце (эй)
Что моя голова снова свободна (эй, эй, эй)
Все, что я вижу, стервятники кружат
Каждый из них хочет взять меня здесь и сейчас
Ладно, без проблем, я остановлюсь, но я возьму с собой вас троих.
(ва, ва, ва)
О-о-о-о
О-о-о-о
Снова бар течет через Ве-е-е-эн'н
Я попал в ритм
О, о-о-о-о
Я думаю, начался пожар
Я попал в ритм мама
И да, они хотят поработить меня, но
Уже пять раз хоронили как ребенка, но потом снова как мужчину
улицы рождены (эй)
Я чувствую, как будто у меня есть трещина в моей кафе
Потому что я еду вверх и вниз по одним и тем же улицам
Выхода нет, я застрял в лабиринте
Все люди отворачиваются от меня
Но все спокойно
О-о-о-о
О-о-о-о
Снова бар течет через Ве-е-е-эн'н
Я попал в ритм
О, о-о-о-о
Я думаю, начался пожар
Ва, ва, ва, ва
Ва, ва, ва, ва
Ва, ва, ва, ва
Ва, ва, ва, ва
Ва, ва, ва, ва