Перевод текста песни Karakol - Capo

Karakol (оригинал)

Der Morgen, die Sonne, geht auf und sagt uns «Guten Tag»
Zu viel Regen letzte Nacht, ich hab nicht gut geschlafen
Ich weiß nicht, was ich ihr sag, falls meine Mutter fragt
Woher das ganze Blut im Bad ist
Viele meiner Jungs in Haps, alles im Minutentakt
Grade so davon gekommen, noch einmal gut gegangen
Ja, wir haben Blut vergossen, es hat nicht gut getan
Die ganzen dunklen Gossen, sind voll abgefahren
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Tage zählen, Dauerregen, ich schlag mich durch, dauernd grauer Nebel
Schlechte Taten, ja, bedauern ewig
Hörst mir zu, aber vertraust mir eh nicht
Halte deine Protraits
Gedanken sie kommen und gehen
Auf engste Räume Runden drehen
Sekunden wie Stunden vergehen
Sag mir bis wohin das führen soll, Straßen sind hier mir gefallenen Blüten voll
Hab keine Angst, wenn das Übel kommt
Lösung für Nerven, das Gift aus den Tüten rollt
Die Typen in Blau auf Fersen genau, hinter mir, werde beschattet
Renn oder lauf, pass ich nicht auf, dann werde ich hier noch verhaftet
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?

Полицейский участок (перевод)

Утро, солнце, встает и говорит нам "Здравствуй"
Слишком много дождя прошлой ночью, я плохо спал
Я не знаю, что ей сказать, если мама спросит
Откуда вся кровь в ванной?
Много моих парней в беде, каждую минуту
Только что сошло с рук, снова пошло хорошо
Да, мы пролили кровь, это не помогло
Все темные желоба совершенно сумасшедшие
Сказать: «Какого черта, эй, баба?»
В конце концов моя карма придет
Жив ли я тогда, или это придет потом?
Тогда пора идти а-ля Гуантанамо
Или бежать из Каракола, да, так и проходит моя жизнь.
До конца своих дней я буду думать о своем ребенке
И моей маме (Ааа)
Не позволяйте пройти еще одному дню (Да)
Пишите письма каждую ночь
Скажи мне, где мой ребенок?
(Младенец)
Это остается моим вопросом (вопросом)
Здесь в Караколе, в Караколе фотографируют
Бегите из Каракола
Ваш муж сбегает из Каракола
Беги, беги Мустанг, Пара идет
Беги, беги, как на марафоне
Бегите из Каракола
Ваш муж сбегает из Каракола
Беги, беги Мустанг, Пара идет
Беги, беги, как на марафоне
Новый день и снова я задаю себе тот же вопрос:
Почему я снова в том же положении?
Почему я снова в том же положении?
Считаю дни, постоянный дождь, я борюсь, постоянный серый туман
Плохие дела, да, сожалеть навсегда
Ты слушаешь меня, но все равно мне не доверяешь
Держите свои портреты
Мысли приходят и уходят
Делайте круги в самых узких местах
Секунды проходят как часы
Скажи мне, куда это приведет, улицы здесь полны опавших цветов
Не бойся, когда придет зло
Раствор для нервов, яд выкатывается из мешков
За парнями в синем на каблуках прямо за мной следят
Беги или беги, я не осторожен, тогда меня арестуют здесь
Сказать: «Какого черта, эй, баба?»
В конце концов моя карма придет
Жив ли я тогда, или это придет потом?
Тогда пора идти а-ля Гуантанамо
Или бежать из Каракола, да, так и проходит моя жизнь.
До конца своих дней я буду думать о своем ребенке
И моей маме (Ааа)
Не позволяйте пройти еще одному дню (Да)
Пишите письма каждую ночь
Скажи мне, где мой ребенок?
(Младенец)
Это остается моим вопросом (вопросом)
Здесь в Караколе, в Караколе фотографируют
Бегите из Каракола
Ваш муж сбегает из Каракола
Беги, беги Мустанг, Пара идет
Беги, беги, как на марафоне
Бегите из Каракола
Ваш муж сбегает из Каракола
Беги, беги Мустанг, Пара идет
Беги, беги, как на марафоне
Новый день и снова я задаю себе тот же вопрос:
Почему я снова в том же положении?
Почему я снова в том же положении?
Почему я снова в том же положении?
Почему я снова в том же положении?