Перевод текста песни What Doesn't Kill You - Capdown

What Doesn't Kill You (оригинал)

Just another way to justify
I don’t understand how we reach our conclusions
Just another way to justify
That’s not the way to make it
We sat and talked all day
Not just thoughts but ways
I couldn’t find a single word you had to say
Like minds so hard to come by
You broke away
(even though it was) easier to stay
But you knew, you know it weren’t about a gun in your face
Now fewer in numbers but united by something real
True strength of mind
Divided you from the just out for themselves
Cos you broke away
But you knew, you know it ain’t about this time or this place
And self importance had almost destroyed what you had achieved
I know it was hard
But you just had to break free
Does it always have to be
That greed builds our dreams and seems
To be the drive behind so many human beings
It’s so sad that we’ve had
So much potential, many chances
So much good we’ve turned to bad
Well walk away
Live your own way
But that’s not that much good to those who really
Have no choice but to stay
Is it so different?
Illusion or something real?
Is this really how you feel?
I’m sick and tired of the
Wasted time and the
Twisted minds who wanna strip us of a decent chance
Cos they pollute with their
Desire for loot and their
Drug disputes
Spouting fucking lame demands
Well they ain’t gonna waste my time
Don’t wanna adopt that state of mind
Cos what are they thinking of?
It ain’t «staying true»
It’s all about what they gain
And their rude boy attitudes
Well that ain’t what we’re thinking of
We’re «staying true»
And you ain’t gonna bring us down
And we ain’t gonna stand by you

(перевод)

Просто еще один способ оправдать
Я не понимаю, как мы делаем выводы
Просто еще один способ оправдать
Это не способ сделать это
Мы сидели и разговаривали весь день
Не только мысли, но и пути
Я не мог найти ни единого слова, которое ты должен был сказать
Как и умы, которые так трудно найти
Вы оторвались
(хотя было) проще остаться
Но ты знал, ты знаешь, что дело было не в пистолете в твоем лице
Теперь меньше в цифрах, но объединены чем-то реальным
Истинная сила духа
Разделил вас от просто для себя
Потому что ты оторвался
Но ты знал, ты знаешь, что дело не в этом времени и не в этом месте.
И собственная важность почти разрушила то, что вы достигли
Я знаю, это было тяжело
Но вам просто нужно было вырваться на свободу
Всегда ли это должно быть
Эта жадность строит наши мечты и кажется
Быть движущей силой стольких людей
Так грустно, что у нас было
Такой большой потенциал, много шансов
Так много хорошего мы превратили в плохое
Хорошо уйти
Живи по-своему
Но это не очень хорошо для тех, кто действительно
У меня нет выбора, кроме как остаться
Это так отличается?
Иллюзия или что-то реальное?
Вы действительно так себя чувствуете?
Я устал от
Потерянное время и
Извращенные умы, которые хотят лишить нас достойного шанса
Потому что они загрязняют своими
Желание добычи и их
Споры о наркотиках
Извержение чертовски хромых требований
Ну, они не собираются тратить мое время
Не хочу принимать это состояние ума
Ведь о чем они думают?
Это не «оставаться верным»
Это все о том, что они получают
И их грубое отношение к мальчикам
Ну, это не то, о чем мы думаем
Мы «останемся верными»
И ты нас не подведешь
И мы не будем стоять рядом с тобой