Перевод текста песни Headstrong - Capdown

Headstrong (оригинал)

As I look back now it’s exactly how you said
But it made no difference to the life that I led
The route that I took may mean that I learnt hard
But you only get one chance to make things play the way you’re dreamin' of
I didn’t know then but then what the fuck is life for
I still regret it, but now I strong than before
And this strength will open up new doors
See things I never saw before
I never claim I’m the blessed
I have faith in myself and belief in this message
No I never claim I’m the blessed
I have belief in my strengths and respect for my weakness
Cos he who can learn to respect and seek to understand
Can overcome or learn to play another hand
Yes he who can learn to respect and seek to understand
Can look back and say
Now I’m stronger than before
My strength will open up new doors
See things I never saw before
I stand now focused again
It takes time to reach a peace within
I stand now focused again
It takes time to reach your peace within
You see to try but you never ask the question why
Too concerned with your need for an alibi
It’s only try cos you never find your reason why
Too concerned with your alibi

(перевод)

Когда я оглядываюсь назад, это именно то, что вы сказали
Но это не имело значения для жизни, которую я вел
Путь, который я выбрал, может означать, что я много учился
Но у вас есть только один шанс заставить все играть так, как вы мечтаете
Я не знал тогда, но тогда, что, черт возьми, жизнь для
Я все еще сожалею об этом, но теперь я сильнее, чем раньше
И эта сила откроет новые двери
Увидеть то, чего я никогда раньше не видел
Я никогда не утверждаю, что я благословен
Я верю в себя и верю в это сообщение
Нет, я никогда не утверждаю, что я благословен
Я верю в свои силы и уважаю свои слабости
Потому что тот, кто может научиться уважать и стремиться понять
Может преодолеть или научиться играть в другую руку
Да тот, кто может научиться уважать и стремиться понять
Может оглянуться назад и сказать
Теперь я сильнее, чем раньше
Моя сила откроет новые двери
Увидеть то, чего я никогда раньше не видел
Я стою и снова сосредоточен
Требуется время, чтобы достичь мира внутри
Я стою и снова сосредоточен
Требуется время, чтобы обрести душевный покой
Вы видите, что пытаетесь, но никогда не задаете вопрос, почему
Слишком обеспокоен вашей потребностью в алиби
Это всего лишь попытка, потому что ты никогда не найдешь причину, почему
Слишком обеспокоен вашим алиби