Перевод текста песни Strictly Business - Capdown

Strictly Business (оригинал)

Who the fuck do you think you are
That you don’t owe me an explanation
Who the fuck do you think I am
That I’m not owed some basic respect
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself
Well I’ll accept that times get hard
I’ll even accept that years of this has jaded you
But I won’t accept that it has to be like this
Because lives aren’t just buisness
Thing that I can’t understand
You know I’m a father you know where I stand
And I worked hard I tried my best
But it seems all that now counts for nothing
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself

Строго По Делу (перевод)

Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты
Что ты не должен мне объяснять
Кто, черт возьми, ты думаешь, что я
Что я не заслуживаю элементарного уважения
Я такой же человек, как и вы
Даже ваша зарплата не может изменить это тоже
Вы когда-нибудь думали о том, что я буду делать
Я забыл, что ты думаешь только о себе
Что ж, я соглашусь с тем, что времена становятся тяжелыми
Я даже соглашусь с тем, что годы это утомили вас
Но я не соглашусь с тем, что это должно быть так
Потому что жизнь — это не просто бизнес
То, что я не могу понять
Ты знаешь, что я отец, ты знаешь, где я стою
И я много работал, я старался изо всех сил
Но кажется, что все, что теперь ничего не значит
Я такой же человек, как и вы
Даже ваша зарплата не может изменить это тоже
Вы когда-нибудь думали о том, что я буду делать
Я забыл, что ты думаешь только о себе