Перевод текста песни MV4 - Capdown

MV4 (оригинал)

You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
We try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe our 'scene' can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Back in the days when
When we were having fun
Was it because it was something new?
Or just so you could say you had done?
Now you stand here and try to say
That what we’ve done is wrong
But there’s more to revolution than a
Meeting in a pub
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Welcome to the real world!
You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
'Cause we try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe we can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?

MV4 (перевод)

Вы стараетесь рассказать остальным
Что все, ради чего мы работали, это какая-то ложь
Может быть?
Мне кажется
Это действительно вы бы знали, если бы попытались
Мы пытаемся поднимать проблемы, которые мы считаем
Важно не только для самых преданных поклонников
И тогда, возможно, наша «сцена» все еще может быть
Становится сильнее
Вы сказали, что это заставляет вас чувствовать себя неловко
Но я думаю, что это могло бы сделать нас намного сильнее
Вы, кажется, думаете, что все так просто
Добро пожаловать в реальный мир
Потому что мы здесь не для того, чтобы радовать вас
Еще в те дни, когда
Когда мы веселились
Было ли это потому, что это было что-то новое?
Или чтобы вы могли сказать, что сделали?
Теперь вы стоите здесь и пытаетесь сказать
То, что мы сделали, неправильно
Но революция – это нечто большее, чем
Встреча в пабе
Вы сказали, что это заставляет вас чувствовать себя неловко
Но я думаю, что это могло бы сделать нас намного сильнее
Вы, кажется, думаете, что все так просто
Добро пожаловать в реальный мир
Потому что мы здесь не для того, чтобы радовать вас
Добро пожаловать в реальный мир!
Вы стараетесь рассказать остальным
Что все, ради чего мы работали, это какая-то ложь
Может быть?
Мне кажется
Это действительно вы бы знали, если бы попытались
Потому что мы пытаемся поднять проблемы, которые мы считаем
Важно не только для самых преданных поклонников
И тогда, может быть, мы все еще можем быть
Становится сильнее
Вы сказали, что это заставляет вас чувствовать себя неловко
Но я думаю, что это могло бы сделать нас намного сильнее
Вы, кажется, думаете, что все так просто
Добро пожаловать в реальный мир
Потому что мы здесь не для того, чтобы радовать вас
Зачем тратить наше время?
(Зачем тратить наше время?)
Зачем тратить наше время?
Зачем тратить наше время?
(Зачем тратить наше время?)
Зачем тратить наше время?