Перевод текста песни Progression vs Punk Rock - Capdown

Progression vs Punk Rock (оригинал)

See now that I feel so strongly
Life don’t feel so long
You always say we’re all so young
But life don’t feel so long
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Saying where we must go and where we must end
Is all just an insecure pretence
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Don’t let acceptance change your expression
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
Once again you need to be strong
How can go on if you can’t feel your own songs?
Once again you need to be strong
How you progress if you can’t feel your own songs?
Twisted concepts
Lacking understanding
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Passion, anger
Actions with selfless intentions
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way

Прогрессия против Панк-рока (перевод)

Видишь ли, я так сильно чувствую
Жизнь не кажется такой длинной
Ты всегда говоришь, что мы все такие молодые
Но жизнь не кажется такой длинной
Потому что ты контролируешь свою судьбу
Живи один раз и живи, чтобы быть свободным
Говоря, куда мы должны идти и где мы должны закончить
Это всего лишь ненадежное притворство
Потому что ты контролируешь свою судьбу
Живи один раз и живи, чтобы быть свободным
Не позволяйте принятию изменить ваше выражение
Затем еще раз
Еще одна группа без чувства
А потом еще раз
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Ты думаешь, что ты такая старая школа
Но я даже не родился
И вы никогда не думали, что это вернется таким образом
Ну, я не могу пережить
Еще одна группа, еще одна группа без чувств
Потому что они могут найти свои причины
И вы никогда не думали, что это вернется таким образом
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Еще раз вам нужно быть сильным
Как можно продолжать, если ты не чувствуешь свои собственные песни?
Еще раз вам нужно быть сильным
Как вы прогрессируете, если не чувствуете свои собственные песни?
Извращенные концепции
Отсутствие понимания
Мы можем искать и уничтожать
Иллюзия, что все сделано и вычищено
Страсть, гнев
Действия с бескорыстными намерениями
Мы можем искать и уничтожать
Иллюзия, что все сделано и вычищено
Затем еще раз
Еще одна группа без чувства
А потом еще раз
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Если это то, о чем ты думаешь, (Думаешь.)
Это становится вашей проблемой
Ты думаешь, что ты такая старая школа
Но я даже не родился
И вы никогда не думали, что это вернется таким образом
Ну, я не могу пережить
Еще одна группа, еще одна группа без чувств
Потому что они могут найти свои причины
И вы никогда не думали, что это вернется таким образом